Tin Hoa Kỳ (6-8/08/2008)

Báo VUNGVINH

TỔNG THỐNG BUSH CHỈ TRÍCH TÌNH TRẠNG NHÂN QUYỀN Ở MỘT SỐ NƯỚC Á CHÂU

Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush hôm nay rời Thái Lan để lên đường sang Trung Quốc tham dự Lễ khai mạc Olympics Bắc Kinh diễn ra vào ngày mai, lúc 8 giờ tối mùng 8/8/2008.

Trong lịch trình ghé thăm Thái Lan chưa đến một ngày, sáng nay tại thủ đô Bangkok, ông Bush đọc bài diễn văn ca ngợi làn sóng dân chủ-tự do tại khu vực Châu Á nói chung và mạnh mẽ chỉ trích tình trạng vi phạm nhân quyền của các chính phủ Trung Quốc, Miến Điện, và Bắc Hàn.

Tổng thống Bush khẳng định Hoa Kỳ sẽ tiếp tục nỗ lực giúp người dân Miến Điện có được các nhân quyền căn bản.

Dịp này, ông cũng kêu gọi nhà cầm quyền quân sự Rangoon trả tự do cho lãnh đạo đối lập Aung San Suu Kyi và các tù nhân chính trị khác bị giam cầm tại Míên:

Về tình hình dân chủ ở Trung Quốc, người đứng đầu Tòa Bạch Ốc nhấn mạnh là Washington đã nhiều lần bày tỏ thẳng thắn với Bắc Kinh mối quan ngại về vấn đề tự do tôn giáo và nhân quyền tại Hoa Lục, và rằng Hoa Kỳ phản đối việc chính phủ Trung Quốc bắt bớ, giam cầm những người bất đồng chính kiến, những người cổ suý cho nhân quyền và tự do tôn giáo.

*Bắc Kinh phản bác

Trung Quốc ngay lập tức phản bác những lời phê phán của Tổng thống Mỹ về tình hình nhân quyền và tự do tôn giáo của Hoa Lục.

Ông Tần Cương, phát ngôn nhân Bộ Ngoại Giao Bắc Kinh, nói rằng Trung Quốc phản đối bất cứ lời nói hay hành động nào nhân danh nhân quyền và tự do tôn giáo để can thiệp vào chuyện nội bộ của họ.

Ông Tần Cương cũng kêu gọi Hoa Kỳ và Trung Quốc nên mở ra các cuộc đối thoại trao đổi trên tinh thần tôn trọng để tăng cường hiểu biết lẫn nhau, giải toả những mâu thuẫn liên quan đến vấn đề nhân quyền và tôn giáo.

Ông cho biết Bắc Kinh luôn sẵn sàng hợp tác với Washington để giải quyết những tranh cãi nhạy cảm và phát triển mối bang giao song phương.

MỘT THANH NIÊN BỊ TÌNH NGHI MƯU SÁT TỔNG THỐNG BUSH

(Washington Post) - Cảnh sát Hoa Kỳ đang điều tra một thanh niên vì sở hữu vũ khí giết người, tài liệu chế tạo bom và bản đồ nơi nghỉ cuối tuần của Tổng thống George Bush.

Collin McKenzie-Gude, vừa mới tốt nghiệp trung học, có bản đồ khu trại David ở bang Maryland, nơi nghỉ cuối tuần của ông Bush. Cậu ta còn đánh dấu đường đi của đoàn mô tô hộ tống tổng thống trong khu trại này.

Nghi phạm McKenzie-Gude và ông bố bị bắt, sau khi cậu ta tấn công một người ở bang Maryland để cướp xe hơi. Ông bố của nghi phạm là cựu sĩ quan không quân và bị truy tố vì tội mua súng cho con trai trái phép.

Các nhà điều tra lục soát nhà của thanh niên này còn tìm thấy tài liệu hướng dẫn bắn mục tiêu ở cách xa 200 mét, giấy tờ giả của một nhân viên cơ quan tình báo Hoa Kỳ (CIA). Cậu ta còn có một bản danh sách những thứ cần mua, bao gồm đồ dùng nâng cấp chiếc súng trường bán tự động thành vũ khí tự động hoàn toàn và thiết bị ngắm bắn của các tay súng bắn tỉa.

Phòng ngủ của McKenzie-Gude chứa đầy súng trường, đạn xuyên giáp và chất nổ. Cậu ta cùng một thanh niên lớn hơn một tuổi từng chế tạo bom và thử chúng trên cánh đồng ở Washington. Các nhà điều tra không đề cập tới mục tiêu cụ thể của McKenzie-Gude, nhưng cả nhân viên CIA, FBI và Mật vụ Hoa Kỳ đều bắt tay vào vụ việc này.

TÒA BẠCH ỐC BỊ CHỈ TRÍCH ĐÃ "ÉM" THÔNG TIN CỦA TÌNH BÁO ANH VỀ WMD IRAQ

Cơ quan Tình báo Anh ở hải ngoại MI6 đã từng nộp phúc trình cho Thủ tướng Tony Blair trước cuộc chiến Iraq rằng một nguồn tin cao cấp của Baghdad khẳng định Saddam Hussein không có vũ khí hủy diệt hàng loạt WMD. Thông tin này đã được chuyển cho Hoa Kỳ nhưng đã bị Tòa Bạch Ốc ém nhẹm, một cuốn sách mới cho biết.

Theo cuốn sách này, cựu Thủ tướng Blair đã gửi một mật vụ hàng đầu của Anh tới Trung Đông năm 2003 - ba tháng trước khi cuộc chiến Iraq được thực hiện - để thu thập đủ thông tin tình báo nhằm tránh khỏi chiến tranh. Tuy nhiên, Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush và Phó Tổng thống Dick Cheney đã gạt bỏ mọi tuyên bố hoặc bằng chứng có thể dẫn tới việc dừng quyết định tấn công quân sự đối với Iraq.

Trong cuốn The Way of The World, tác giả đoạt giải Pulitzer Ron Suskind cũng nói rằng Tòa Bạch Ốc đã ra lệnh cho CIA phải làm giả một lá thư viết tay tự cho là của Giám đốc Cơ quan Tình báo Iraq gửi tới Saddam Hussein. Lá thư này, được đưa ra ánh sáng 9 tháng sau khi cuộc chiến nổ ra, nhằm chứng minh một mối liên hệ giữa chế độ Đảng Baath với al-Qaeda.

Sự giả mạo này - vốn bị Tòa Bạch Ốc thẳng thừng bác bỏ - đã được chuyển cho một nhà báo Anh ở Baghdad và được tờ The Sunday Telegraph đưa tin cứ như thật vào ngày 14-12-2003. Theo tác giả Suskind, bài báo trên đã nhận được sự quan tâm rất lớn của dư luận ở Hoa Kỳ và giúp Tòa Bạch Ốc có một cái cớ mới cho quyết định xâm lược Iraq. Tòa Bạch Ốc gọi cáo buộc này là phi lý.

Ông Suskind cho hay, vào đầu năm 2003, MI6 đã phái một trong những mật vụ hàng đầu của cơ quan này là Michael Shipster tới khu vực. Tại Jordan, ông Shipster đã bí mật gặp gỡ Tahir Jalil Habbush, Giám đốc Cục Tình báo Iraq.

Các cuộc gặp của hai người này đã được Nigel Inkster, nguyên Phó Giám đốc MI6, xác nhận. Ông Inkster còn chứng thực rằng điệp vụ Shipster được ông Habbush khẳng định rằng không có vũ khí trái phép ở Iraq. Tuy nhiên, tối thứ Ba 5-8, ông Inkster từ chối bình luận.

Sir Richard Dearlove, nguyên Giám đốc Cục Tình báo Anh, cũng từng trả lời phỏng vấn của Suskind. Tác giả cho biết Sir Richard xác nhận có các cuộc gặp và thông tin của Shipster. Ông nói thêm rằng ông đã đặt câu hỏi tại sao Thủ tướng Blair lại không hành động dựa trên thông tin tình báo.

Tác giả Suskind viết, Sir Richard đã bay tới Washington vào tháng 2-2003 để trình bày báo cáo về thông tin của Habbush cho Giám đốc CIA lúc đó, ông George Tenet. Báo cáo này nêu rõ, theo Giám đốc Cục Tình báo Iraq, Saddam Hussein đã ngừng chương trình hạch nhân vào năm 1991 - cùng năm ông ta phá hủy chương trình vũ khí hóa học, và đã chấm dứt chương trình vũ khí sinh học vào năm 1996. Những lời khẳng định này hóa ra đúng là sự thật.

Giám đốc Tenet đã báo cáo cho Tổng thống Bush và Cố vấn an ninh quốc gia của ông khi đó là Condoleezza Rice. Tác giả Suskind viết: "Tòa Bạch Ốc sau đó giấu nhẹm thông tin của Habbush".

Rob Richer, cựu sĩ quan CIA thuộc bộ phận Cận Đông, nói với Suskind: "Người Anh muốn tránh chiến tranh. Nhưng Tổng thống Bush muốn thực hiện cuộc chiến ở Iraq ngay từ những ngày đầu tiên ông lên nhậm chức".

Ông Habbush đã được đặt vào danh sách những người Iraq cần truy nã gắt gao nhất của Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên, theo tác giả Suskind, ông này đã được CIA trả tiền vào tháng 10 năm 2003 để viết một lá thư giả tới Saddam, đề ngày 1-7-2001, với nội dung rằng kẻ được cho là đầu sỏ vụ tấn công 11-9 Mohammed Atta đã tập dượt "sứ mệnh" của mình tại Iraq. Đây chính là bức thư mà The Sunday Telegraph đăng tải.

Về cáo buộc giả mạo thư, ông Tenet nói: "Không hề có mệnh lệnh như vậy từ Tòa Bạch Ốc truyền cho tôi, hoặc theo như tôi được biết, không một ai thuộc CIA dính dáng đến bất cứ một nỗ lực nào như vậy".

Về Habbush, Tenet nói rằng những tuyên bố trong cuốn sách là bịa đặt hoàn toàn. Ông này cho biết cựu Giám đốc cục Tình báo Iraq đã "không thể thuyết phục nổi" người Anh rằng ông có "tin mới để cung cấp bằng con đường tình báo".

TRỰC THĂNG CỨU HỎA BỐC CHÁY

(News) - Một chiếc trực thăng chuyên dụng chở lính cứu hỏa rớt xuống đất và bốc cháy ở bang California hôm thứ Tư 6-8, khiến 9 người mất tích và bốn người bị thương nặng.

Hiện chưa rõ nguyên nhân khiến chiếc trực thăng loại Sikorsky S-61 gặp nạn khi đang chở 11 lính cứu hỏa và hai thành viên phi hành đoàn đến một điểm cháy rừng ở khu vực phía bắc bang California.

Bốn nạn nhân đang được điều trị tại bệnh viện và đều trong tình trạng nguy kịch. Ian Gregor, phát ngôn viên của Cục hàng không liên bang Hoa Kỳ cho biết, chiếc trực thăng bị phá hủy hoàn toàn trong vụ tai nạn và các nhân viên điều tra đã được điều động đến hiện trường để tìm nguyên nhân.

PHI CƠ RỚT XUỐNG NHÀ NGHỈ, 5 NGƯỜI CHẾT

(Reuters) - Một chiếc phi cơ nhỏ đã rớt xuống một ngôi nhà nghỉ mát bên bờ biển Oregon, hôm thứ Hai 4-8, làm 5 người thiệt mạng và 3 nạn nhân khác bị thương.

Các giới chức thị trấn Gearhart, Oregon cho biết sự việc xảy ra trước 7 giờ sáng 4-8. Phi cơ gặp nạn là một chiếc Cessna loại 4 chỗ, thuộc quyền sở hữu của công ty Aviation Adventures.

Theo Dennis McNally, một giới chức Gearhart, chiếc phi cơ vừa cất cánh khỏi phi trường và đang trên đường tới Klamath Falls, miền nam Oregon.

Người ta nghe thấy một tiếng nổ lớn khoảng 20 giây sau khi phi cơ tông vào ngôi nhà nghỉ. Một nhân chứng sống cách hiện trường một dãy nhà cho biết vụ nổ đã làm rung chuyển ngôi nhà của cô và tiếp sau nó là hai tiếng nổ nhỏ khác.

Cả hai người có mặt trên phi cơ là phi công Jason Ketchson và hành khách Frank Toohey đều thiệt mạng. 3 người tử nạn còn lại là các trẻ em có mặt bên trong ngôi nhà.

Trong số 3 nạn nhân bị thương gồm có một một phụ nữ và 2 trẻ em. Tất cả họ đều ở trong nhà lúc xảy ra sự việc. Bệnh viện nơi những người bị thương đang điều trị từ chối tiết lộ về tình trạng của họ.

Nhà chức trách vẫn đang điều tra nguyên nhân sự việc. Nhiều nhân chứng kể lại rằng, tai nạn xảy ra trong điều kiện trời đầy sương mù và có các đám mây bay thấp.

OBAMA CÁO BUỘC JOHN MCCAIN BỊ NHẬN TIỀN CỦA CÁC HÃNG DẦU

(AFP) - Ứng viên Tổng thống của đảng Dân Chủ, thượng nghị sĩ Barack Obama hôm 4-8 đã tung ra một quảng cáo mới trên truyền hình, cáo buộc đối thủ John McCain "lấy tiền" của các công ty dầu hỏa lớn của Hoa Kỳ.

Trong quảng cáo mới, Obama đã cáo buộc McCain nhận tiền tài trợ tranh cử từ các công ty dầu hỏa lớn khi giá xăng dầu tăng vọt ảnh hưởng tới ngân sách của các hộ gia đình Hoa Kỳ. ’’Giờ các công ty khai thác dầu đang đóng góp 2 triệu đôla cho chiến dịch tranh cử của McCain’’.

Quảng cáo cũng gắn McCain với Tổng thống Bush ’’Sau khi một tổng thống đã lấy tiền của các công ty dầu hỏa lớn... chúng ta không thể bầu một tổng thống tương tự’’.

Nhóm vận động của Thượng nghị sĩ McCain đã phủ nhận việc ông nhận tiền từ các công ty dầu hỏa lớn, cáo buộc Obama tìm kiếm sự đóng góp từ các nhân viên ngành dầu khí. "Quảng cáo tấn công mới nhất của Barack Obama cho thấy thói đạo đức giả của ông ta. Rốt cuộc thì chính Thượng nghị sĩ Obama, chứ không phải McCain, đã bỏ phiếu ủng hộ một dự luật năng lượng của ông Bush và Cheney mà có lợi cho các công ty dầu hỏa’’.

Quảng cáo này được tung ra khi ông Obama kêu gọi sử dụng dự trữ dầu khẩn cấp của Hoa Kỳ để làm giá nhiên liệu hạ nhiệt. Ông Obama nói rằng đề xuất của ông bán 70 triệu thùng dầu từ kho dự trữ có thể giúp giá xăng dầu ở Hoa Kỳ giảm xuống trong ngắn hạn. Ông cũng hứa hề sẽ chi 150 tỷ đôla để giảm sự phụ thuộc của Hoa Kỳ vào dầu hỏa từ các vùng bất ổn trên thế giới, đánh thuế lợi nhuận của các công ty dầu hỏa để hỗ trợ 1,000 đôla cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi giá nhiên liệu tăng cao.

Lời kêu gọi mở kho dự trữ dầu chiến lược cho thấy sự thay đổi về chính sách năng lượng mà ông Obama đã đề xuất hồi tháng sáu. Trong đề xuất về chính sách này, ông Obama ủng hộ việc giữ nguyên kho dự trữ dầu để đề phòng trường hợp khẩn cấp. Obama cũng khẳng định ủng hộ kế hoạch độc lập về năng lượng, trong đó có việc cho phép khoan dầu hạn chế ở vịnh Mexico.

Phát ngôn viên chiến dịch vận động tranh cử của Obama là Heather Zichal nói rằng ông Obama đã xem xét lại chính sách và nhận ra rằng người Mỹ đang gặp khó khăn do giá nhiên liệu tăng cao. Chính quyền Bush đã phản đối việc sử dụng dầu dự trữ. Trong năm 2005, khoảng 10 triệu thùng dầu dự trữ đã được tung ra sau cơn bão Katrina do nguồn cung cho các nhà máy lọc dầu bị gián đoạn.

Cuộc tấn công hôm 4-8 của phe Obama diễn ra sau một loạt những tranh cãi giữa hai ứng viên tổng thống này hồi tuần trước. Trong một quảng cáo vận động tranh cử, phe McCain đã gọi Obama là ’’ngôi sao lớn nhất trên thế giới’’ song hoài nghi các chính sách kinh tế và sự sẵn sàng lãnh đạo nước Mỹ của Obama. Phe Obama đã đáp lại bằng một quảng cáo cáo buộc McCain sử dụng ’’các chính sách trong quá khứ’’.

Tuần trước, nhóm của McCain cũng nói rằng Obama đã ’’chơi lá bài chủng tộc’’ khi ngụ ý rằng đối thủ của ông phân biệt chủng tộc. Đến lượt Obama cáo buộc chính McCain nêu ra vấn đề này trước.

PARIS HILTON PHỔ BIẾN VIDEO CLIP TRANH CỬ TỔNG THỐNG

Trong clip nhằm chọc tức ứng viên John McCain thuộc đảng Cộng hòa, kiều nữ tóc vàng bóng gió rằng cô là người nóng bỏng và không đưa ra những hứa hẹn như "một ứng viên già cả, tóc bạc, da nhăn nheo" khác.

Trong đoạn băng, Hilton diện đồ tắm quyến rũ và nằm trên một chiếc ghế dài màu trắng. Mở đầu clip cô thực hiện màn chào hỏi và giới thiệu: "Chào nước Mỹ, tôi là Paris Hilton và cũng là một ngôi sao. Tôi không sinh ra trong thời đại cũ và cũng không hứa hẹn về sự thay đổi như một ai kia. Tôi chỉ quyến rũ mà thôi".

"Nhưng người đàn ông da nhăn nheo tóc bạc kia đã sử dụng hình ảnh của tôi trong chiến dịch tranh cử của ông ta. Với tôi điều đó có nghĩa là tôi đang chạy đua vào Tòa Bạch Ốc. Xin cảm ơn sự ủng hộ của ông ấy và tôi muốn nước Mỹ biết rằng, tôi hoàn toàn sẵn sàng ra tranh cử".

Paris Hilton còn đưa ra các chiến lược về năng lượng của Hoa Kỳ, trong đó nàng dự kiến sẽ kết hợp ý tưởng của hai ứng cử viên đảng Dân chủ và Cộng hòa. "Chúng ta có thể khai thác dầu ngoài khơi ở mức độ giới hạn với sự giám sát chặt chẽ để bảo đảm cho môi trường. Ngoài ra chúng ta cũng ra các chính sách khuyến khích về thuế để Detroit sản xuất xe chạy bằng điện. Khủng hoảng năng lượng như vậy đã giải quyết xong! Hẹn gặp lại các bạn trong cuộc tranh luận sau".

Người đẹp từng dính nhiều bê bối này còn thủng thẳng đề cập tới kế hoạch chọn ứng viên phó tổng thống của mình: "Tôi đang cân nhắc Rihanna", cô nói khi nhắc đến nữ ca sĩ Rihanna. "Tôi sẽ gặp lại các bạn tại Tòa Bạch Ốc, Ồ, mà tôi sẽ cho sơn nó thành màu hồng đấy. Tạm biệt", Paris Hilton tự tin tuyên bố ở cuối clip.

Đoạn băng này được Paris Hilton tung ra hôm thứ Ba 5-8, nhằm đáp trả clip phục vụ cho chiến dịch tranh cử của ứng viên John McCain hồi tuần trước. Trong video này, phe Cộng hòa đã ví đối thủ của họ bên đảng Dân chủ là Barack Obama với Paris Hilton.

Cha mẹ của Paris Hilton lập tức chỉ trích gay gắt động thái trên của phe John McCain. Họ cho rằng ứng viên đảng Cộng hòa đang chế giễu con gái của họ bằng một hành động "phung phí tiền bạc của những người ủng hộ". Ông bà thân sinh ra Paris Hilton từng góp cho chiến dịch tranh cử của McCain tổng cộng 4,600 đôla.

Dù phe tranh cử của đảng Cộng hòa giải thích họ chỉ muốn thêm chút hài hước cho cuộc vận động, ông Barack Obama vẫn chỉ trích rằng đoạn phim ví ông với Paris Hilton chỉ cho thấy sự tiêu cực của ứng viên John McCain. "Dường như ông ấy không có điều gì tích cực để nói về tôi", Obama bình luận thêm.

TÒA PHÁN QUYẾT TÀI XẾ CỦA BIN LADEN CÓ TỘI

Một bồi thẩm đoàn của tòa án quân sự Hoa Kỳ đã kết tội Salim Hamdan, trước đây là tài xế của Osama bin Laden, lãnh tụ của mạng lưới khủng bố al-Qaida.

Tòa án quân sự họp ở vịnh Guantanamo bên Cuba đã kết tội ông Hamdan là đã cung ứng phương tiện để yểm trợ cho bọn khủng bố nhưng tha ông về tội có dự mưu.

Bị cáo Hamdan có vẻ như muốn khóc khi nghe phán quyết. Ông ta có thể lãnh mức án chung thân.

Tại Tòa Bạch Ốc, Phát ngôn viên Tony Fratto nói rằng bị cáo đã được xử đúng thủ tục và xử một cách công bằng theo quy chế của tòa quân sự. Trước đó, ông ta đã được xem là vô tội và có đầy đủ cơ hội để biện hộ.

Tại bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ, Phát ngôn viên của bộ này là Geoff Morrell nói rằng Hoa Kỳ hài lòng với bản án.

Phát ngôn viên bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ nói rằng thủ tục xử án là minh bạch, báo chí được tham gia, và bị cáo đã được luật sư bào chữa tận tình.

Trong suốt 2 tuần lễ xét xử, các Công tố viên nhấn mạnh bị cáo Hamdan là một thành viên tích cực của al-Qaida, đã từng chuyển giao vũ khí và bảo vệ cho Osama bin Laden

Các luật sư thì nói rằng bị cáo chỉ là một người bình thường, làm tài xế chỉ để kiếm sống qua ngày, và không phải là thành viên của al-Qaida.

Vào lúc bị bắt ở Afghanistan năm 2001, trong chiếc xe của bị cáo có 2 phi đạn địa đối không.

EXXON MOBIL: ĐƯỢC LỜI TO NHƯNG LO BỊ CHẤT VẤN

(AFP) - Các đại công ty dầu mỏ thu lợi kếch xù từ giá dầu thô trên thị trường thế giới trong quý trung bình ở mức 125 đôla/thùng, gấp gần 2 lần mức giá trong quý II/07 trong khi người tiêu dùng phải nghiến răng trả tiền xăng khiến những mâu thuẫn về xăng dầu tại Hoa Kỳ lại chuẩn bị bùng phát.

Đầu tiên phải kể đến Tập đoàn dầu khí lớn nhất thế giới Exxon Mobil Corp của Hoa Kỳ ngày 31-7 cho biết trong quý II/2008 họ đã bỏ vào túi khoản lợi nhuận lớn chưa từng có, tăng tới 14%.

Cụ thể, tổng doanh thu của Exxon Mobil trong 3 tháng đạt 138.07 tỷ đôla, tăng gần 40% so với mức doanh thu 98.4 tỷ đôla cùng kỳ năm trước.

Lãi ròng của Exxon Mobil Corp đạt tới 11.68 tỷ đôla, tăng 14% so với mức lãi 10.26 tỷ đôla cùng kỳ năm ngoái, làm tăng giá mỗi cổ phiếu của tập đoàn thêm 2.22 đôla. Đây là khoản lợi nhuận lớn chưa từng có mà một công ty của Hoa Kỳ có thể đạt được, phá kỷ lục lợi nhuận 11.66 tỷ đôla cũng của Exxon Mobil trong quý IV/2007.

Cũng như ngọn cờ đầu của ngành dầu hỏa, các đại gia dầu khác của Hoa Kỳ như Chevron, Unocal, CoconoPhillips... được cho là cũng đạt được những khoản lợi nhuận vô cùng to lớn suốt thời gian sốt dầu vừa qua.

Đây có thể là một bằng chứng mới để các Thượng nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ sử dụng nhằm thúc đẩy dự luật cắt giảm các ưu đãi mà chính quyền của Tổng thống Bush đã dành cho các đại gia dầu khí trong gần 8 năm qua, bất chấp gánh nặng tài chính ngày càng đè nặng lên vai người tiêu dùng.

*Lập pháp Mỹ đặt nghi vấn

Trong khi người tiêu dùng các nước luôn gặp khó khăn khi giá xăng dầu tăng cao thì ngược lại, các tập đoàn dầu khí hàng đầu thế giới nhờ đó mà đạt được những mức lợi nhuận khổng lồ.

Trước sự khó khăn của người tiêu dùng cũng như các ngành công nghiệp khác như đã nêu trên, các hãng dầu lúc nào cũng phải "giấu bớt" niềm vui mừng trước sự tấn công của các Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ.

Lần này cũng vậy, với lãi kếch xù như trên, các hãng dầu đang chuẩn bị phải đối phó với một đợt chất vấn căng thẳng mới, có lẽ không kém gì đợt chất vấn mới đây nhất, diễn ra hồi tháng 5 vừa qua.

Còn nhớ trong đợt chất vấn mới đây nhất, lãnh đạo các tập đoàn dầu Chevron Corp., ConocoPhillips, Shell Oil Co., Exxon Mobil Corp. và BP America Inc vẫn một mực phủ nhận việc họ cố tình trục lợi từ thị trường dầu và cho rằng thị trường nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.

"Chúng tôi đang làm tất cả những gì có thể như là sản xuất tối đa công suất cho phép để tăng cung cho thị trường", J. Stephen Simon, Phó Chủ tịch của Exxon Mobil từng giải trình như vậy trong cuộc điều trần diễn ra hồi tháng 5-2008 vừa qua, ngày mà dầu lại một lần nữa lại mở ra một kỷ lục mới sau khi đã liên tiếp lập rồi phá kỷ lục nhiều phiên trước đó, các Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đã bắt đầu hướng những mũi tấn công về lãnh đạo các tập đoàn dầu.

"Người tiêu dùng Hoa Kỳ cảm thấy tức giận. Mà rõ ràng là họ có cái quyền đó", Thượng nghị sĩ bang Wiconsin Herb Kohl lúc đó đã lớn tiếng trước phiên điều trần của Uỷ ban Pháp chế Thượng viện Hoa Kỳ đối với các hãng dầu.

"Trong khi đó các vị, những người thu lợi kếch xù mỗi khi giá xăng dầu tăng, chưa tỏ ra biết điều và công bằng", Thượng nghị sĩ Herb Kohl nói.

Còn nhớ tại cuộc điều trần trước, Thượng nghị sĩ bang Illinois, Richard J. Durbin, còn thể hiện sự chua xót của chính mình mỗi khi đổ xăng vào bình chiếc xe pickup Ford mà ông đang dùng. "Không hiểu các vị có thấu nổi nỗi đau của người tiêu dùng chúng tôi".

Nhưng dù gì thì nghịch cảnh buồn vui của các doanh nghiệp Hoa Kỳ mỗi khi giá dầu lên là hầu như không thay đổi. Doanh nghiệp ngành nào cũng có những chu kỳ khó khăn riêng.

Chỉ có điều, với nguồn cung hạn hẹp trong khi nhu cầu tăng không ngớt, có vẻ như những doanh nghiệp ngành dầu ở Hoa Kỳ đang hưởng những niềm vui bất tận.

TAI NẠN LIÊN HOÀN VÌ KIỀU NỮ KHỎA THÂN

(Metro) - Một tài xế Hoa Kỳ vượt đèn đỏ và liên tiếp tông vào 4 chiếc xe, do bị mất tập trung vì nữ hành khách khỏa thân ngồi ở băng ghế sau.

Vụ việc xảy ra ở bang Florida, cuối tuần trước. Teah Limitone, 22 tuổi, đang lái xe trên đường thì cô gái khỏa thân ngồi trong xe phát ra những tiếng kêu nhạy cảm. Limitone liền quay đầu lại kiểm tra và bị mất tập trung nên vượt đèn đỏ.

Xe của cô tông vào một chiếc khác đang rẽ trái và đụng thêm 3 chiếc nữa mới dừng lại. May mắn không ai bị thương nặng sau vụ việc này.

Phát ngôn viên của cơ quan cảnh sát địa phương xác nhận có một phụ nữ khỏa thân ở trong xe của Limitone. "Cô ấy đang thay quần áo", viên cảnh sát nói thêm.

TỔNG THỐNG BUSH CA NGỢI MỐI QUAN HỆ 175 NĂM VỚI THÁI LAN

(AP) - Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush đã tán tụng mối quan hệ 175 năm với Thái Lan, và cam kết tăng cường hợp tác trong các lãnh vực an ninh và y tế.

Phát biểu tại Bangkok hôm thứ Tư 6-8, Tổng thống Bush nói rằng Hoa Kỳ đã đóng góp 35 triệu đôla cho cuộc chiến chống HIV/Aids, và trợ giúp cho những nỗ lực phòng chống cúm gà.

Ông đã ngỏ lời cám ơn Thủ tướng Samak Sundaravej về việc làm đồng minh của Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống khủng bố. Thái Lan đã phái binh sĩ tới Afghanistan và Iraq.

Quân đội Thái cũng tổ chức cuộc diễn tập Kim Xà, là cuộc thao dượt quân sự đa phương lớn nhất ở Đông Nam Á.

Tổng thống Bush cho biết Hoa Kỳ và Thái Lan đang hợp tác để giúp đỡ người dân Miến Điện, nơi bị bão Nargis tàn phá dữ dội. Ông Bush nói ông muốn thấy quốc gia nằm dưới sự cai trị của quân đội này được thịnh vượng và tự do.

Đệ nhất phu nhân Laura Bush sẽ nhân dịp này để đến thăm người tỵ nạn Miến Điện ở vùng biên giới.

TỔNG THỐNG BUSH CHỈ TRÍCH THÀNH TÍCH NHÂN QUYỀN CỦA TRUNG QUỐC

Trong bài diễn văn đọc tại Thái Lan, ông Bush đã lên tiếng chỉ trích thành tích nhân quyền của Trung Quốc, trước khi đến dự lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh.

Hôm thứ Tư mùng 6 tháng 8, Tòa Bạch Ốc đã phổ biến cho báo chí một số trích đoạn của bài diễn văn trong lúc chiếc Air Force One đang trên đường bay tới Bangkok.

Tổng thống Bush nói “Hoa Kỳ tin rằng nhân dân Trung Quốc xứng đáng được hưởng các tự do căn bản là quyền tự nhiên của tất cả loài người. Do đó, Hoa Kỳ kiên quyết chống đối việc Trung Quốc giam giữ các nhân vật hoạt động đối kháng về chính trị, nhân quyền và tôn giáo”.

Ông Bush cũng kêu gọi Trung Quốc dành cho người dân nhiều quyền tự do hơn và nói rằng đây là cách duy nhất để Trung Quốc thể hiện đầy đủ tiềm năng của mình.

Trong bài diễn văn ở Thái Lan, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cũng lên án chính quyền quân nhân Miến Điện. Tổng thống Bush cho biết Hoa Kỳ và Thái Lan đang hợp tác để giúp đỡ người dân Miến Điện, nơi bị bão Nargis tàn phá dữ dội. Ông Bush nói ông muốn thấy quốc gia nằm dưới sự cai trị của quân đội này được thịnh vượng và tự do.

Đệ nhất phu nhân Laura Bush nhân dịp này đến thăm người tị nạn Miến Điện ở vùng biên giới.

TRUNG QUỐC KHÔNG CẤP VISA CHO LỰC SĨ JOEY CHEEK

Hoa Kỳ chính thức phản đối Trung Quốc về việc không cấp thị thực nhập cảnh cho lực sĩ Hoa Kỳ Joey Cheek, người từng đoạt huy chương vàng Olympic, và cũng là người vận động chống bạo hành ở Darfur.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Dana Perino hôm thứ Tư 6-8 nói rằng Hoa Kỳ rất bất bình trước việc ông Cheek bị Trung Quốc bác đơn xin thị thực.

Một ngày trước khi lên đường tham dự Thế vận Bắc Kinh với tư cách khán giả, vận động viên trượt nhanh người Mỹ từng đoạt huy chương vàng tại Thế vận mùa Đông ở Turin năm 2006 là Joey Cheek đã bị Trung Quốc hủy bỏ chiếu khán nhập nội.

Cheek không dự tính biểu tình trong thời gian thế vận, và cũng không hề kêu gọi tẩy chay Thế vận năm nay. Nhưng anh đã là người thành lập “Nhóm Darfur”, một liên minh các nhà thể thao vận động dư luận chú ý tới sự liên hệ giữa Trung Quốc và vụ diệt chủng tại Darfur ở Sudan.

Trả lời báo chí vào ngày 6 tháng 8, nhà cầm quyền Trung Quốc nói rằng việc chấp thuận hay từ chối cấp chiếu khán thuộc về chủ quyền của mỗi quốc gia, và không cho biết lý do đã hủy bỏ chiếu khán của Joey Cheek vào phút chót.

Joey Cheek, lực sĩ môn trượt băng tốc độ đã tham gia Olympic Muà đông 2006. Ông định tới Bắc Kinh để hỗ trợ cho các lực sĩ Olympic trong Toán Darfur, nhóm muốn thế giới lưu tâm tới vụ khủng hoảng nhân đạo ở khu vực thuộc miền tây Sudan này.

Trung Quốc là nước đầu tư quan trọng ở Sudan và được nhiều người yêu cầu giúp đỡ để chấm dứt bạo động ở Darfur.

Các chuyên gia quốc tế cho biết hơn 200,000 người thiệt mạng và khoảng 2 triệu rưỡi người phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn kể từ khi các nhóm nổi dậy ở Darfur khởi nghĩa chống lại chính phủ Sudan vào năm 2003.

Chính phủ Sudan tố cáo rằng các chính phủ Tây phương và giới truyền thông đã thổi phồng tầm mức của vụ xung đột này.

ĐẾN LƯỢT MCCAIN CHẠY QUẢNG CÁO VÀO GIỜ PHÁT OLYMPIC

(CNN) - Không lâu sau khi đối thủ Obama chi 5 triệu đôla quảng cáo vào các buổi phát sóng Olympic 2008 thì nay đến lượt McCain nhảy vào "lãnh địa" quan trọng này.

Cụ thể, ứng viên Tổng thống của Đảng Cộng hoà John McCain sẽ chi 6 triệu đôla để phát sóng chương trình quảng cáo cho cuộc vận động của mình trên kênh truyền hình NBC trong dịp Olimpic 2008 này.

Chiến dịch tranh thủ thu hút sự quan tâm của ông McCain được thực hiện gần như ngay sau khi đối thủ của ông, ứng viên Tổng thống của Đảng Dân chủ Obama chi 5 triệu đôla quảng cáo vào các buổi phát sóng Olympic 2008, cũng chính trên kênh truyền hình NBC.

Đây là những động thái của các ứng viên nhằm tận dụng cơ hội vàng do kỳ Olympic 2008 tại Trung Quốc mang lại - sự kiện mà Uỷ ban Olympic quốc tế tuyên bố Bắc Kinh sẽ tổ chức Thế vận hội năm 2008 đã đánh dấu sự nổi lên của Trung Quốc như một quốc gia đóng vai trò lớn trên phạm vi toàn cầu.

Việc giành giật cử tri ở mọi "lãnh địa" đang được mỗi ứng viên thực hiện rất ráo riết. Trước khi ông McCain nhảy vào "lãnh địa" quan trọng này của ông Obama thì ông Obama cũng đã xâm nhập "thánh địa" của ông McCain.

Cụ thể, Barack Obama mới đây đã tung tiền để xây dựng thêm mạng lưới các tình nguyện viên và những người giúp việc trong chiến dịch vận động tranh cử tại những bang lâu nay do đảng Cộng hoà chiếm ưu thế. Ông Obama lại vừa mở thêm mạng lưới tình nguyện viên tại các bang gần như là "độc quyền ảnh hưởng" của đảng Cộng hoà hàng thập kỷ nay như North Carolina, Virginia và Colorado.

Còn trong lúc này, ngọn đuốc Olympic đang được rước khắp các đường phố ở Thủ đô Bắc Kinh, trong chặng rước cuối cùng trước lễ khai mạc Thế vận hội vào ngày 8-8 tới.

HILLARY MỘT MÌNH ĐI VẬN ĐỘNG TRANH CỬ CHO OBAMA

(AP) - Thượng nghị sĩ Hillary Rodham Clinton có kế hoạch vận động tranh cử cho Barack Obama tại Nevada và Florida trong tháng này. Đây sẽ là lần đầu tiên Hillary một mình đi kêu gọi cử tri ủng hộ cho Obama kể từ khi thất bại trong cuộc đua giành đề cử trong Đảng Dân chủ.

Bộ máy tranh cử của Obama hôm thứ Ba 5-8 cho biết, cựu đệ nhất phu nhân sẽ tổ chức mít tinh và đăng ký cử tri vào thứ Sáu 7-8 tại Las Vegas và tiếp đó là ở nam Florida vào 21-8.

Tháng 6, Hillary và Obama cùng xuất hiện tại Unity, New Hamsphire trong một sự kiện mang tính tượng trưng nhằm thúc đẩy sự đoàn kết trong đảng sau cuộc chiến dài ở thời kỳ bầu cử sơ bộ. Cả hai Thượng nghị sĩ đều giúp nhau quyên tiền, Hillary muốn có tiền để trả nợ, Obama lấy tiền để tiếp tục cuộc đua vào Tòa Bạch Ốc.

Thông tin về kế hoạch của Hillary được công bố một ngày sau khi chồng bà, cựu Tổng thống Clinton lên tiếng bảo vệ vai trò của ông trong chiến dịch bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ. Bill Clinton nói, dù ông lấy làm tiếc về một số việc nhưng ông không phải là người phân biệt chủng tộc và chưa từng tấn công cá nhân Obama.

Các thành viên Đảng Dân chủ hy vọng Hillary và Obama có thể thuyết phục các ủng hộ viên của hai người dẹp bỏ những cảm xúc tiêu cực và cùng giúp đánh bại ứng viên Tổng thống Đảng Cộng hòa John McCain trong mùa thu năm nay.

Hillary dự định sẽ có bài phát biểu tại đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ ở Denver vào cuối tháng này nhưng vai trò của chồng bà tại đây như thế nào thì hiện vẫn chưa rõ.

Hillary phải nhường bước trước Obama vào đầu tháng 6 sau khi mùa bầu cử sơ bộ kết thúc và Obama giành đủ số đại biểu cần thiết để có được đề cử ứng viên Tổng thống của Đảng Dân chủ. Kể từ đó, Hillary chậm chạp trở lại chính trường New York, nơi bà đã vắng mặt hơn một năm qua. Tối 4-8, Hillary là khách mời danh dự tại một bữa tiệc của Thị trưởng Michael Bloomberg.

QUỐC HỘI: IRAQ DÙNG RẤT ÍT TIỀN THU TỪ DẦU HỎA CHO VIỆC TÁI THIẾT

Các giới chức kiểm toán của quốc hội Hoa Kỳ cho biết chính phủ Iraq đã sử dụng rất ít nguồn thu từ dầu hỏa cho việc xây dựng lại cơ sở hạ tầng của nước họ, mặc dù nguồn thu này đang gia tăng.

Theo báo cáo do Văn phòng Trách nhiệm Chính phủ công bố hôm thứ Ba 5-8, nguồn thu từ dầu hỏa của Iraq có thể lên tới 79 tỷ đôla trong năm nay và giúp cho chính phủ có được thặng dư ngân sách khoảng 50 tỷ đôla.

Báo cáo cho biết thêm rằng trong 3 năm qua Baghdad chỉ chi tiêu 3 tỷ 900 triệu đôla cho công tác an ninh và nâng cấp các cơ sở dầu khí và điện nước.

Văn kiện này cho biết các nguyên do của sự hạn chế trong chi tiêu của Iraq là sự thiếu hụt các nhân viên ngân sách được huấn luyện kỹ lưỡng, sự yếu kém của các hệ thống quản lý việc mua sắm của chính phủ, và bạo động.

Các Thượng nghị sĩ kỳ cựu của cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đã yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ cung cấp bản báo cáo này. Họ nói rằng cần chấm dứt tình trạng người thọ thuế ở Hoa Kỳ phải đài thọ phần lớn chi phí cho công cuộc tái thiết Iraq.

CỰU TÀI XẾ CỦA BIN LADEN BỊ KẾT TỘI HỖ TRỢ KHỦNG BỐ

(CNN) - Một bồi thẩm đoàn gồm các sĩ quan quân đội Hoa Kỳ đã kết án Salim Hamdan, người từng là tài xế của trùm khủng bố Osama bin Laden của mạng lưới al-Qaida, về tội cung cấp hỗ trợ thiết yếu cho các hoạt động khủng bố.

Phán quyết được loan báo hôm thứ Tư 6-8 tại căn cứ hải quân Hoa Kỳ ở Vịnh Guantanamo của Cuba. Can phạm này có thể sẽ phải lãnh án tù chung thân.

Một tòa án binh đã xét xử Hamdan về tội âm mưu khủng bố và tội cung cấp hỗ trợ thiết yếu cho khủng bố, nhưng được bồi thẩm đoàn tha bổng về tội âm mưu.

Bồi thẩm đoàn đã bắt đầu thảo luận với nhau từ chiều thứ hai. Trong phiên tòa kéo dài 2 ngày, các công tố viên nói rằng Hamdan là một thành viên tích cực của al-Qaida và đã vận chuyển vũ khí và giúp bảo vệ Osama bin Laden.

Tuy nhiên, luật sư bên bị nói rằng bị cáo người Yemen này chỉ là một người bình thường, muốn có một nghề để mưu sinh, và không là một phần của mạng lưới al-Qaida.

Hamdan là tù nhân đầu tiên ở Guantanamo bị đưa ra tòa xét xử một cách đầy đủ kể từ khi trung tâm tạm giam này bắt đầu hoạt động hồi đầu năm 2002.

TEXAS HÀNH QUYẾT PHẠM NHÂN NGƯỜI MEXICO

Nhà chức trách tại tiểu bang Teaxas của Hoa Kỳ đã hành quyết một tù nhân sinh ở Mexico về tội cưỡng hiếp và giết hại 2 thiếu nữ 15 năm trước đây.

Can phạm Jose Medellin đã bị hành quyết đêm hôm thứ Ba 5-8 sbằng cách chích thuốc độc, vài giờ sau khi Tòa Án Tối Cao Hoa Kỳ quyết định bác đơn xin ngưng thi hành án với đa số 5 phiếu thuận trên 4 phiếu chống.

Các luật sư của can phạm Medellin đã tranh biện về việc thân chủ của họ bị khước từ không cho nhận sự giúp đỡ của lãnh sự quán Mexico sau khi đương sự bị bắt theo tinh thần của Công Ước Vienna năm 1963.

Nhà chức trách tiểu bang Texas khẳng định rằng việc bắt giữ, xét xử, và kết án Medelline đều phù hợp với luật lệ của tiểu bang Texas, liên bang Hoa Kỳ và luật quốc tế.

Hồi tháng trước, Tòa án Quốc tế đã ra lệnh cho chính phủ Hoa Kỳ ngưng thi hành án đối với Meddellin và 4 công dân Mexico khác bị án tử hình.

TRUY TỐ NGHI CAN ĐÁNH CẮP 41 TRIỆU THẺ TÍN DỤNG

(AP) - Bộ Tư pháp Hoa Kỳ hôm thứ Ba 5-8, tuyên bố 11 người kể cả một thông tín viên của cơ quan mật vụ nước này, đã bị cáo buộc dính líu đến vụ tấn công hệ thống máy điện toán của 9 hãng bán lẻ lớn cũng như đánh cắp và bán 41 triệu mã số thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ.

Người ta cho rằng đây là vụ tấn công và đánh cắp thông tin lớn nhất bị Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đưa ra xét xử. Các nghi phạm bị buộc tội âm mưu, xâm nhập trái phép vào hệ thống máy điện toán, gian lận và đánh cắp danh tính.

3 trong số những kẻ bị buộc tội là công dân Hoa Kỳ. Số còn lại đến từ những nơi khác như Estonia, Ukraine, Belarus và Trung Quốc.

Theo bản cáo trạng mà một ban hội thẩm liên bang Boston công bố hôm thứ Ba 5-8, nhà chức trách tình nghi 11 nghi phạm đã xâm nhập vào các hệ thống máy điện toán không dây của những nhà bán lẻ lớn, kể cả TJX Cos., BJ’s Wholesale Club, OfficeMax, Boston Market, Barnes & Noble, Sports Authority, Forever 21, Dave and Busters và DSW, rồi cài đặt các chương trình ghi lại mã số cũng như thông tin về chủ tài khoản và mật khẩu của các thẻ tín dụng, ghi nợ.

Công tố viên Hoa Kỳ Michael J. Sullivan cho biết, mặc dù hầu hết các nạn nhân của vụ tin tặc này ở Hoa Kỳ nhưng các giới chức vẫn chưa nhận dạng được những người bị đánh cắp số thẻ thanh toán. "Tôi nghi ngờ rằng rất nhiều người không hay biết thông tin về danh tính của họ đã bị xâm hại".

Phát biểu tại một cuộc họp báo, Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Michael Mukasey tiết lộ: "Bọn tin tặc đã sử dụng những kỹ năng tấn công máy điện toán phức tạp, cho phép chúng xuyên thủng các hệ thống an ninh và cài đặt những chương trình giúp thu thập vô số thông tin tài chính cá nhân. Chúng có thể tự mình sử dụng hoặc bán những thông tin này cho những kẻ khác. Tính tổng cộng, chúng đã gây ra những tổn thất to lớn cho các ngân hàng, hãng bán lẻ và khách hàng của họ".

Ông Mukasey thừa nhận, tại thời điểm này, nhà chức trách Hoa Kỳ không thể xác định được tổng số thiệt hại gây ra bởi vụ đánh cắp thông tin này là bao nhiêu. Các cơ quan hành pháp trên khắp thế giới, kể cả ở Thổ Nhĩ Kỳ và Đức, đang hợp tác điều tra vụ việc này.

Hiện, nhiều người Mỹ lo ngại nạn đánh cắp danh tính đang tiêu tốn của nước này hàng tỷ đôla mỗi năm. Năm 2006, chính quyền Bush đã thành lập một nhóm công tác với sự tham gia của 17 bộ và cơ quan liên bang chuyên giải quyết tình trạng này.

HOA KỲ MỞ TÒA ĐẠI SỨ LỚN THỨ 2 THẾ GIỚI TẠI BẮC KINH

(AP) - Tòa nhà tòa đại sứ mới của Hoa Kỳ tại Trung Quốc, quy mô lớn thứ hai thế giới sau tòa đại sứ được bảo vệ nghiêm mật tại Baghdad, sẽ chính thức mở cửa tại thủ đô Bắc Kinh vào cuối tuần này.

Sự kiện trên là bằng chứng rõ ràng về quan hệ sâu, rộng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, hai bạn hàng nhưng đôi khi cũng là đối thủ của nhau.

Tổng thống Bush, nhân dịp dự lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh hôm 8-8, sẽ chủ trì lễ cắt băng khánh thành khu phức hợp trị giá 434 triệu đôla, rộng 46,451 mét vuông, diễn ra cùng ngày.

Nhân viên Tòa đại sứ chỉ chuyển tới nơi làm việc mới sau kỳ Olympic vì sợ việc truyền đạt thông tin hoặc các hệ thống khác hoạt động chưa tốt.

Tòa nhà chính 8 tầng, được bao bọc bằng kính trong và mờ không giá đỡ, có thiết kế pha trộn một số yếu tố truyền thống của Trung Quốc. Con đường nhỏ dành cho người đi bộ có trồng nhiều cây tre, hợp với ngoại giao láng giềng.

"Quy mô và độ lớn của tòa đại sứ - chiếm tới 4ha trong khu ngoại giao mới - biểu trưng cho quan hệ trong tương lai của hai nước khi Trung Quốc và Hoa Kỳ đang mở rộng lĩnh vực này, Victor Cha, nhà nghiên cứu Á Châu thuộc trường đại học Georgetown, tác giả cuốn sách sắp ra mắt: "Chính trị thể thao ở Á Châu", cho hay.

Dưới thời chính quyền Bush, Hoa Kỳ có liên quan chặt chẽ với Trung Quốc vì việc hợp tác với một sức mạnh đang lên là rất cần thiết để giải quyết nhiều vấn đề toàn cầu quan trọng như không phổ biến hạch nhân và thay đổi khí hậu, ông Victor Cha nói.

"Hoa Kỳ thừa nhận vị thế của Trung Quốc trên thế giới. Phải thừa nhận rằng, sự lớn mạnh của Bắc Kinh không phải là một cuộc chơi bất phân thắng bại...Điều đó không phủ nhận những khía cạnh cạnh tranh với nhau trong mối quan hệ này, nhưng nó mang ý nghĩa rộng hơn, trùng với ý nghĩa của việc xây dựng Tòa đại sứ mới".

Trung Quốc vừa khánh thành tòa đại sứ mới ở Washington hồi tuần trước. Khu phức hợp rộng hơn 23,000m2 bằng đá và kính. Đây là Tòa đại sứ ngoại quốc lớn nhất tại thủ đô nước Mỹ.

"Việc hoàn thành hai tòa đại sứ mới không chỉ phản ánh sự tốt đẹp trong quan hệ hai phía mà còn báo hiệu triển vọng phát triển thêm nữa", Tân Hoa xã dẫn lời Ngoại trưởng Dương Khiết Trì phát biểu tại buổi lễ. Quan hệ song phương giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang ở mức chưa từng có, ông Dương nói.

Tòa đại sứ mới của Hoa Kỳ sẽ có đủ chỗ cho 700 nhân viên và hơn 20 cơ quan Liên bang nhưng nó vẫn bị coi là quá nhỏ. Việc xây dựng sẽ được tiếp tục diễn ra trong khoảng đất rộng 6.503m2, đủ sức chứa thêm 230 nhân viên và 10 cơ quan khác. Tòa đại sứ hiện nay của Hoa Kỳ nằm rải rác ở hơn một chục địa điểm trên toàn Bắc Kinh.