Tin Thế Giới (01-03/08/2008)

Báo VUNGVINH

BẮC KINH PHẢN ĐỐI VIỆC TỔNG THỐNG BUSH TIẾP ĐÓN CÁC NHÀ TRANH ĐẤU GỐC HOA

(AP) – Nhà cầm quyền cộng sản Bắc Kinh tố cáo Hoa kỳ can thiệp thô bạo vào nội bộ của Trung Quốc qua việc tổng thống Bush đã tiếp 5 nhà đối lập Trung quốc tại Tòa Bạch Ốc hôm 29-7 vừa qua. Trong số những người đã được tổng thống Mỹ tiếp, có các ông Ngụy Kinh Sinh và Harry Ngô. Trước đây, cả hai nhân vật này từng bị cộng sản Trugn Quốc cầm tù nhiều năm.

Trong một thông cáo đưa ta hôm 30-7, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết: Bắc Kinh cực lực phản đối cuộc gặp gỡ nói trên, và cho rằng: '' Hoa Kỳ đã can thiệp thô bạo vào công việc nội bộ của Trung Quốc''.

Bản thông cáo viết tiếp: “Hoa kỳ đã gởi một thông điệp không tốt đến những thành phần bất hảo thù ngịch Trung Quốc”.

Trong khi đó tại Trung Quốc, một tuần trước lê khai mạc Thế vận hội, các biện pháp an đã được tăng cường, những ngõ đường đi vào Bắc kinh bị kiểm soát rất chặt chẽ. Những thành phần dân cư bị xem là có vấn đề bị di chuyển đi nơi khác, các cuộc bắt bớ những người bảo vệ nhân quyền, chỉ trích chính phủ tiếp tục diễn ra.

Một luật sư và một giáo sư ở Tứ Xuyên đã bị bắt gần đây và bị đưa đến trại lao cải. Hai người này đã giúp gia đình có con em chết trong vụ trường sập khiếu nại lên chính quyền. Họ bị ngành tư pháp Trung quốc kết tội là tiết lộ bí mật quốc gia.

Tình hình này cho thấy là thông lệ hưu chiến nhân Thế vận hội hoàn toàn không được tôn trọng.

BỊ THẾ GIỚI LÊN ÁN, TRUNG QUỐC NỚI LỎNG KIỂM SOÁT INTERNET

Theo các hãng thông tấn ngoại quốc, hôm thứ Sáu 1-8, các nhà báo theo dõi Thế Vận Hội tại Bắc Kinh đã có thể truy cập vào trang Web của một số tổ chức như Ân Xá Quốc Tế, Phóng Viên Không Biên Giới . Nhưng trang Web của các nhà ly khai, ủng hộ Tây Tạng hoặc Pháp Luân Công đều vẫn bị ngăn chận.

Phát ngôn viên của Uỷ ban Thế Vận Quốc Tế Giselle Davies cho rằng việc Bắc Kinh bỏ viêc kiểm duyệt Internet một phần cũng là dấu hiệu tốt. Nó cho thấy là Trung Quốc đã nhượng bộ phần nào truớc áp lực của công luận, vì mới hôm qua, Bắc Kinh còn cứng giọng khi nói về quyền kiểm tra thông tin.

Trong khi đó, chủ tịch Hồ Cẩm Đào hôm nay kêu gọi báo chí nước ngoài nên khách quan khi đưa tin về cuộc tranh tài thể thao sắp diễn ra và nên tôn trọng luật lệ Trung Quốc.

Cho tới nay, Bắc Kinh luôn luôn tránh dùng những ngôn từ như vậy và tỏ vẻ mềm dẻo bằng cách đưa ra những lời hứa hẹn mơ hồ về việc truy cập thông tin trên mạng Internet. Giờ của sự thật đã điểm. Chính quyền Trung Quốc bằng mọi cách phải duy trì ổn định chính trị cho dù điều đó có đi ngược lại với một số cam kết ban đầu.

Hôm nay, Bắc Kinh đã có phần dịu giọng, khi cho phép truy cập một số trang Web đã từng bị cấm trước đây. Trong đó có các trang tiếng Hoa của Wikipedia và của đài RFA. Một nhượng bộ rất nhỏ so với các đề nghị của báo chí nước ngoài.

HỒ CẨM ĐÀO: KHÔNG THỂ TRỘN LẪN CHÍNH TRỊ VỚI THỂ THAO

(AP) - Một tuần trước ngày Olympics Bắc Kinh chính thức khai mạc, Chủ tịch nứơc Trung Quốc Hồ Cẩm Đào khẳng định là không thể trộn lẫn chính trị với những cuộc tranh tài thế vận hội.

Lên tiếng với báo chí, nhà lãnh đạo Bắc Kinh lập lại rằng ước muốn của Trung Quốc khi tổ chức Olympics là tạo tinh thần hoà bình, hữu nghị và giao hảo với thế giới.

Theo các nhà phân tích, dù như không đề cập lời nào đến dư luận cũng như phản ứng từ mọi phía về tình trạng nhân quyền của Trung Quốc hay về sự nghi ngại của báo giới quốc tế về tự do thông tin trong thời gian Olympic, nhưng lời lẽ của chủ tịch nứơc Trung Quốc ngầm khuyến cáo báo chí trong nứơc và ngoài nứơc là chỉ đưa tin Olympic mà thôi chứ đừng nuôi ý đồ gì khác có tính cách chính trị. Ông nói ông tin tưởng các phóng viên quốc tế biết tôn trọng luật lệ của nứơc chủ nhà.

BẮC KINH RA LỆNH HẠN CHẾ SỰ ĐI LẠI CỦA NGƯỜI HỒI GIÁO TÂN CƯƠNG

(AFP) – Nhà cầm quyền cộng sản Bắc Kinh luôn luôn lo ngại ý đồ ly khai của dân Duy Ngô Nhĩ. Mức độ nghi ngờ của Trung Quốc đối với người Duy Ngô Nhĩ thể hiện một cách rõ ràng trong dịp Thế Vận Hội diễn ra ở Bắc Kinh.

Những người Hồi giáo ở phía Tây Bắc Trung Quốc cho biết là họ được khuyên can hoặc bị cản trở đi lại, đặc biệt là đi máy bay, trong thời gian Thế Vận hội Bắc Kinh. Một thương gia người hồi giáo cho AFP biết là tại sân bay Địch Hóa, thủ phủ tỉnh Tân Cương, an ninh được tăng cường ở mức rất cao và công an đã lục soát tất cả các hành lý của ông. Để có thể mua được vé máy bay đến Tây An, thuộc tỉnh Thiểm Tây, ông đã phải xuất trình giấy tờ của các công ty ở Tây An, xác nhận là ông sẽ đến làm việc với họ. Nhân viên hãng hàng không Trung Quốc giải thích đó là thủ tục do chính phủ đề ra nhằm bảo đảm an ninh cho Thế Vận hội. Tuy nhiên, theo doanh nhân này, tất cả chỉ vì ông là người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, bởi vì các doanh nhân người Hán không phải làm các thủ tục như vậy khi mua vé máy bay.

Về mặt hành chính, tỉnh Tân Cương là khu tự trị lớn nhất, nằm ở phía Tây Bắc Trung Quốc, nơi sinh sống của khoảng 8 triệu người Duy Ngô Nhĩ. Đây là dân tộc thiểu số lớn nhất Trung Quốc, khác hoàn toàn với dân tộc Hán. Họ nói tiếng Thổ, có nguồn gốc Trung Á và đa số theo đạo Hồi. Quan hệ giữa người Duy Ngô Nhĩ và người Hán luôn luôn căng thẳng. Tỉnh Tân Cương có một vị trí chiến lược quan trọng đối với Trung Quốc : nằm ở giữa vùng Trung Á, sát cạnh Pakistan, Afghanistan và các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ. Do vậy, chính quyền Bắc Kinh luôn luôn lo ngại ý đồ ly khai của dân Duy Ngô Nhĩ. Mức độ nghi ngờ của Trung Quốc đối với người Duy Ngô Nhĩ thể hiện một cách rõ ràng trong dịp đuốc Thế Vận đi qua thủ phủ Địch Hóa hồi trung tuần tháng sáu. Trong số hơn 3000 người được huy động tham gia lễ rước đuốc, chỉ có rất ít người Duy Ngô Nhĩ. Một quan chức phụ trách thể thao tỉnh Tân Cương nói thẳng : « Chúng tôi nghĩ rằng một đám đông quá lớn có thể làm xuất hiện những phần tử gây bất ổn định. Do vậy, chúng tôi khuyên mọi người nên xem ruớc đuốc qua vô tuyến truyền hình ».

Tuần trước, sự kiện tổ chức ly khai mang tên Đảng Hồi giáo Turkestan thừa nhận là tác giả một loạt vụ khủng bố trong thời gian qua càng làm cho chính quyền Trung Quốc gia tăng các biện pháp kiểm soát chặt chẽ nhắm vào cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ. Ông Dilxat Raxit, phát ngôn viên tổ chức Đại hội Duy Ngô Nhĩ, một tổ chức ly khai lưu vong, có trụ sở tại Đức cho AFP biết là nhiều người Duy Ngô Nhĩ bị cấm đi lại trong dịp Thế Vận hội. Họ không thể mua được vé máy bay. Người ta nói rằng đã bán hết vé đi Bắc Kinh. Bên cạnh đó, việc khám soát hành khách, đặc biệt là đối với phụ nữ Duy Ngô Nhĩ đã làm dấy lên sự phẫn nộ của người Hồi giáo trong khu vực. Ông Raxit tố cáo các biện pháp nói trên nằm trong chính sách phân biệt đối xử của chính quyền Trung Quốc nhắm vào người Duy Ngô Nhĩ.

Phóng viên AFP không liên lạc được với đại diện công an thủ phủ Địch Hóa để tìm hiểu thông tin nói trên. Trong khi đó, phát ngôn viên cơ quan hàng không Trung Quốc phủ nhận là chính quyền có những quy định hạn chế đi lại đối với người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ.

Ngay sau khi xẩy ra loạt khủng bố tại Hoa Kỳ, 11/09/2001, giới quan sát đã cảnh báo nguy cơ chính quyền Bắc Kinh lợi dụng cuộc chiến chống khủng bố để trấn áp mọi tiếng nói đối lập của người Duy Ngô Nhĩ. Từ đầu năm nay, Trung Quốc đã thông báo triệt hạ được nhiều nhóm hồi giáo khủng bố, nhưng không cho biết chi tiết.

Theo nhà ly khai Trung Quốc Lưu Hiểu Ba, các hành động đàn áp, chắc chắn một phần là nhằm ngăn ngừa khủng bố, nhưng sức mạnh của công an còn được sử dụng để bóp nghẹt mọi tiếng nói ly khai chính trị và đẩy các bất bình xã hội ra xa Thế Vận hội.

HOA KỲ SẼ TĂNG SỨC ÉP VỚI BÌNH NHƯỠNG VỀ VẤN ĐỀ NHÂN QUYỀN

Trợ Lý Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Christopher Hill, đại diện cao cấp của Hoa Kỳ tại các cuộc đàm phán về chương trình hạch nhân Bắc Hàn, nói nhân quyền sẽ là một phần quan trọng trong các cuộc thương thuyết với Bắc Hàn trong tương lai.

Phát biểu trước Ủy Ban Quân Vụ Thượng Viện Hoa Kỳ hôm thứ Năm, ông Christopher Hill đề cập đến thành tích nhân quyền của chế độ cầm quyền tại Bắc Hàn.

Ông Christopher Hill nói thành tích nhân quyền của chế độ cầm quyền tại Bình Nhưỡng thật vô cùng tệ hại và mỗi ngày mà người dân Bắc Hàn phải chịu đựng thêm, là thêm một ngày kéo dài một chính sách đàn áp không sao có thể chấp nhận được.

Đặc sứ Christopher Hill nói Washington sẽ tiếp tục tăng sức ép để Bắc Hàn phải giải đáp những nghi vấn của quốc tế về các chương trình nâng cấp uranium của họ, và các thương vụ bán công nghệ hạch nhân cho các nước khác.

Một giới chức Hoa Kỳ khác nói với Ủy Ban Quân Vụ Thượng Viện rằng trong tương lai, những chi phí mà Hoa Kỳ phải chi cho chương trình giải giới hạch nhân Bắc Hàn sẽ tăng lên một cách đáng kể. Ông William Tobey thuộc Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ nói Washington sẽ chi khoảng 34 triệu đôla trong năm tài chánh 2008, nhưng sang 2009, Hoa Kỳ sẽ phải chi ra hơn 360 triệu đôla.

QUÂN ĐỘI NAM HÀN ĐƯỢC LỆNH SẴN SÀNG ỨNG PHÓ VỚI MIỀN BẮC

Bộ trưởng Quốc phòng Nam Hàn, ông Lee Sang-hee hôm nay kêu gọi quân đội đề cao cảnh giác, sẵn sàng ứng phó trứơc khả năng khiêu khích của Bắc Hàn và sự đe dọa của khủng bố quốc tế trong thời gian diễn ra thế vận hội 2008 ở Bắc Kinh.

Khuyến cáo này được đưa ra sau cuộc họp cấp cao giữa viên chức chính phủ và các nha lãnh đạo trong quân đội Hàn Quốc.

Hôm nay bộ trưởng quốc phòng Lee Sang-hee cũng chính thức tố giác quân lính Bắc Hàn đã phạm luật khi bắn chết một khách du lịch Nam Hàn mà ông nói không thuộc thành phần nguy hiểm và không có khả năng tự vệ vào ngày 11 tháng trứơc.

DÂN CHÚNG CAM BỐT TẬP TRUNG CẦU NGUYỆN TẠI ĐỀN CỔ PREAH VIHEAR

(AFP) - Khoảng một ngàn ngừơi Cam Bốt hôm thứ Sáu 1-8 đã đến tụ tập trong đền cổ Preah Vihear, cầu nguyện cho hoà bình và một giải pháp êm đẹp để chấm dứt tình trạng đối đầu quân sự với Thái Lan kéo dài hơn hai tuần liên quan đến việc tranh chấp chủ quyền về ngôi đền có từ thế kỹ thứ XI này.

Buổi lễ có sự hiện diện của Thủ tứơng Hun Sen cùng phu nhân, một số viên chức chính phủ và sĩ quan trong quân đội, bên cạnh bảy chục vị sư sãi.

Đền cổ Preah Vihear nằm trên cùng cao nguyên Cam Bốt giáp ranh với Thái Lan, tháng trứơc được UNESCO công nhận là di sản thế giới, gây bất mãn cho một số ngừơi Thái Lan thường cho rằng đền này của ngừơi Thái.

Từ ngày 15 tháng trứơc, cà ngàn binh lính Cam Bốt và Thái Lan đã được huy động tới khu vực gần đền cổ Preah Vihear, vào khi một số ngừơi Thái tìm cách tiến gần tới nơi để biểu tình với mục đích chứng tỏ đền Preah Vihear thuộc chủ quyền của Thái Lan.

400 NGỪƠI IRAQ ĐƯỢC NHẬN SANG ÚC ĐỊNH CƯ

(AP) – Chính phủ Australia hôm thứ Sáu 1-8 đã cấp hộ chiếu nhân đạo cho 400 ngừơi Iraq và thân nhân của họ để sang Úc định cư.

Đây là những ngừơi mà Australia cho là có thể bị hại vì đã hợp tác và làm việc với quân đội cũng như các nhà ngoại giao Úc đã trú đóng hoặc công tác ở Iraq.

Nguồn tin AP từ Canberra cho hay là theo lời bộ trưởng quốc phòng Australia thì những ngừơi Iraq này được kín đáo đưa sang Australia bằng máy bay theo một chương trình bí mật từ hai tháng nay.

Bộ trưởng quốc phòng Joel Fitzgibbon hôm nay tuyên bố đây là một việc làm nguy hiểm nhưng rất may đã thành công và những ngừơi Iraq từng cộng tác với ngừơi Australia xứng đáng được bảo vệ như thế.

Từ tháng Sáu, đảng đương quyền Australia tức đảng Lao Động hoàn tất quyết định rút 500 binh sĩ từ Iraq về nứơc như đã cam kết khi ra tranh cử.

HOA KỲ CHƯA CÓ KẾ HOẠCH GỬI THÊM BINH SĨ ĐẾN AFGHANISTAN

Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ nói hiện chưa có kế hoạch gửi thêm binh sĩ tác chiến sang Afghanistan và các giới chức Ngũ Giác Đài đang chờ đợi đề nghị của các vị tư lệnh Hoa Kỳ.

Cách đây hai tuần, Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Gates nói Washington đang xét những giải pháp nhằm đưa thêm quân sang Afghanistan để ứng phó với tình trạng bạo động đang leo thang tại nước này.

Tuy nhiên tại một cuộc họp báo hôm thứ Năm, Bộ Trưởng Gates nói hiện quân đội Hoa Kỳ chưa chỉ định những đơn vị nào sẽ được điều động sang Afghanistan.

Trong khi đó, một tuyên bố đăng tải trên một trang web Hồi Giáo nói rằng thủ lãnh quân sự của al-Qaida ở Afghanistan đã bị giết chết trong một cuộc không kích do Hoa Kỳ thực hiện.

Bản tin này đăng lên mạng ngày 14 tháng Bảy và có chữ ký của một thủ lãnh al-Qaida, nói Abu Abdullah al-Shami đã bị giết chết, nhưng bản tin không nói rõ ở đâu và lúc nào.

Shami là một trong 4 tù nhân al-Qaida đã đào thoát khỏi một nhà tù của quân đội Hoa Kỳ tại Bagram bên Afghanistan, hồi năm 2005.

Trong một diễn tiến khác, một giới chức NATO nói lực lượng bộ binh NATO được sự yểm trợ của không quân đã giết chết hơn 20 nghi can Taliban ở tỉnh Ghazni hôm thứ Tư, sau khi một quả bom cài bên vệ đường nổ gây thương tích cho nhiều binh sĩ NATO.

Trong các cuộc bạo động khác, hôm thứ Năm, một quả bom phát nổ, gây thương tích cho ít nhất 2 người bên ngoài lãnh sự quán Pakistan ở thành phố Herat ở miền Tây Afghanistan.

MỸ KHÔNG TIN TƯỞNG CƠ QUAN TÌNH BÁO PAKISTAN

Bộ Trưởng Quốc Phòng Pakistan nói Hoa Kỳ tố cáo cơ quan tình báo Pakistan đã chuyển thông tin mật cho các chiến binh Hồi Giáo trong các khu vực bộ tộc của Pakistan.

Bộ Trưởng Ahmed Mukhtar nói Tổng Thống Bush đã nói với các giới chức Pakistan rằng cơ quan tình báo Pakistan, gọi tắt là ISI, đã báo trước cho các phần tử đấu tranh Hồi giáo về các cuộc tấn công của Hoa Kỳ.

Lên tiếng trên đài truyền hình GEO, Bộ Trưởng Mukhtar nói rằng Tổng Thống Bush đã đề cập tới vấn đề này trong cuộc hội kiến với Thủ Tướng Pakistan Yousaf Raza Gilani tại Tòa Bạch Ốc.

Hôm Thứ Tư, nhật báo The New York Times của Hoa Kỳ tường trình rằng Phó Giám Đốc Cơ Quan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ, ông Stephen Kappes, đã bí mật sang Pakistan hồi đầu tháng để trưng ra các bằng cớ liên kết cơ quan tình báo Pakistan với thủ lãnh Taliban Jalauddin Haqqani.

Phát ngôn viên của quân đội Pakistan, Tướng Athar Abbas, nói những lời cáo buộc ấy là vô căn cứ.

THƯỢNG ĐỊNH ĐÔNG Á NHÓM HỌP Ở SRI LANKA

(Reuters) - Các nhà lãnh đạo 8 quốc gia Nam Á hôm nay đến thủ đô Colombo của Sri Lanka họp thượng đỉnh, bắt đầu ngày mai, để thảo luận việc mở rộng hợp tác kinh tế, bảo đảm lương thực, phát triển năng luợng, trong khu vực này.

Hội nghị lần này diễn ra đúng vào lúc có sự căng thẳng giữa Ấn Độ và Pakistan về vấn đề võ khí hạch nhân mà hai nước láng giềng này, đều sản xuất và mang ra thử nghiệm trong quá khứ.

Đây cũng là cơ hội đầu tiên gặp gỡ trực tiếp giữa thủ thướng Ấn Manmohan Singh và thủ tướng Pakistan Yousuf Raza Gilani.

Pakistan và Ấn Độ đã 4 lần đụng độ bằng quân sự nơi khi vực biên giới, kể từ khi 2 nước giành độc lập trong tay người Anh, hồi năm 1947.

Islamabad và New Delhi cùng tuyên bố chủ quyền vùng Kashmir thuộc về mình cùng nhiều bất đồng khác.

8 quốc gia Đông Á bao gồm: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Ấn Độ, Maldives, Nepal, Pakistan và Sri Lanka, với dân số tổng cộng, một tỷ 5 trăm ngàn người.

Chánh phủ Colombo huy động trên 20 ngàn binh lính và cảnh sát bảo vệ an ninh cho thượng đỉnh Đông Á kỳ thứ 15 này.

ĐẶC SỨ MỸ BÁC BỎ ĐÃ CÓ THỎA THUẬN VỚI KARADZIC

Nột đại diện của Hoa Kỳ đã lên tiếng bác bỏ chuyện có 'thỏa thuận' gì với ông Karadzic để ông ta tránh các tội ác chiến tranh.

Vụ xử cựu lãnh đạo người Serbia ở Bosnia, ông Radovan Karadzic có thêm một bước ngoặt mới sau khi ông ta nói là có được một thỏa thuận hồi năm 1996 với Hoa Kỳ để tránh tội.

Sau khi ra trước tòa án ở La Haye, Hòa Lan xử tội phạm chiến tranh ở cựu Nam Tư cũ, ông Karadzic hôm qua 31/07 đã nói ông có thỏa thuận với đặc sứ Hoa Kỳ Richard Holbrooke.

Theo lời chính bị cáo, ông ta nói thỏa thuận có nội dung ông sẽ rút lui khỏi chính trị, để đổi lấy việc chấm dứt cuộc chiến Bosnia. Và ông cho rằng việc bắt ông là vi phạm cái gọi là thỏa thuận đó.

Nhưng đến này thứ Sáu 1-8, ông Richard Holbrooke, đại sứ Mỹ tại Liên hiệp quốc hồi thập niên 90 đã lên tiếng bác bỏ chuyện có một thỏa thuận như thế.

Có một thỏa thuận chấm dứt cuộc chiến Bosnia, và chính ông Holbrooke vào tháng 6/1996 tuyên bố rằng ông Karadzic sẽ phải rời vị trí tổng thống của người Serbia ở Bosnia. Nhưng nay ông nói không hề có thỏa thuận nào về riêng ông Karadzic, và cho rằng những gì ông Karadzic nói là "chuyện buồn cười".

Peter Kessler, phát ngôn viên của LHQ ở Sarajevo thời cuộc chiến Bosnia nói với báo chí rằng việc xử ông Karadzic là một bước tiến quan trọng. Ông nói đây là bước tiến mạnh mẽ để có giải pháp cho cả cuộc xung đột Nam Tư cũ và là dấu hiệu cho người dân trong vùng và bên ngoài thấy rằng nay đã đến lúc ngồi lại với nhau để tái thiết vùng Balkans.

Tòa án La Haye cáo buộc ông Karadzic 11 tội danh, trong đó có tội diệt chủng. Phiên toà sẽ được hoãn đến 29-8.

16 NỮ SINH THIỆT MẠNG TRONG MỘT VỤ SẬP KÝ TÚC XÁ Ở THỔ NHĨ KỲ

(AP) - Một tòa nhà ký túc xá dành cho nữ sinh cao ba tầng sớm nay đã bị sập ở miền trung Thổ Nhĩ Kỳ, làm 16 sinh viên thiệt mạng và ít nhất 20 người bị thương.

Ký túc xá nằm trong làng Balcilar, thuộc tỉnh miền trung Konya. Nguyên nhân của vụ sập được cho là do nổ một bình ga lớn ở trong căng tin.

Theo người đứng đầu tỉnh, ngoài 16 sinh viên thiệt mạng còn có ít nhất 20 sinh viên khác bị thương đã được đưa ra khỏi đống đổ nát. Trong đó, ba em bị bỏng nặng. Ngoài ra, khoảng 6 em khác vẫn đang đợi để được cứu thoát ra khỏi đống đổ nát.

Được biết, tòa nhà bị sập khi các em học sinh đang tham dự các lớp học về kinh Koran trong thời gian nghỉ hè.

Đài truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ chiếu cảnh người dân địa phương, một số dùng tay không, cố đào bới trong đống đổ nát của tòa nhà bê tông bị đổ sập. Một nữ sinh trong bộ quần áo ngủ đang được đưa tới bệnh viện. Một sinh viên khác đang được sơ cứu tại hàng ghế sau của một chiếc xe thùng trước khi được chuyển lên cáng để đưa đi. Nạn nhân này quằn quại trong đau đớn.

CANADA: MỘT HÀNH KHÁCH BỊ CẮT ĐẦU TRÊN XE BUÝT

(AP) - Hành khách trên một chuyến xe buýt ở Canada đêm thứ Tư vừa qua đã phải tháo chạy trong sợ hãi khi một người đàn ông dùng dao đâm liên tiếp vào một người ngồi cùng ghế, sau đó cắt lìa đầu người hành khách xấu số này.

Cảnh sát cho biết vụ việc xảy ra vào đêm ngày thứ tư trên chiếc xe buýt Greyhound, đang đi từ Edmonton, tỉnh Alberta tới Winnipeg, tỉnh Manitoba. Thủ phạm làm một người đàn ông 40 tuổi. Ba giờ sau khi vụ việc kinh hoàng xảy ra, thủ phạm định bỏ trốn nhưng cuối cùng đã bị cảnh sát bắt giữ.

Hiện giới chức Canada từ chối cung cấp thông tin chi tiết về vụ việc, ngoại trừ khẳng định nạn nhân đã bị đâm. Họ cũng chưa xác định được nguyên nhân dẫn đến vụ việc và từ chối cung cấp danh tính của nạn nhân cũng như hung thủ.

Tuy nhiên, theo Garnet Caton, một hành khách trên chiếc xe buýt xảy ra vụ việc kinh hoàng trên, nạn nhân khoảng 19 tuổi, đang ngủ và đeo tai nghe khi bị kẻ ngồi cùng ghế đột nhiên đâm tới tấp.

Được biết Caton ngồi ở ngay trước hai người đó một hàng ghế. Anh không nghe thấy hai người này nói gì với nhau trước khi xảy ra vụ việc.

“Tôi nghe thấy tiếng hét kinh hoàng nên quay lại và gã đó đứng lên, đâm liên tiếp vào chàng thanh niên”, Caton kể lại khi được đưa tới một khách sạn ở Brandon, Manitoba, cùng với những hành khách vẫn còn đang khiếp đảm khác.

Cũng theo Caton, tài xế đã dừng xe lại khi thấy những gì xảy ra. Sau đó hành khách bỏ chạy khỏi xe trong hoảng loạn. Một lúc sau đó, Caton cùng người tài xế xe buýt và một tài xế lái xe tải đi ngang qua đó trở lại chiếc xe để xem chuyện gì xảy ra.

Khi lên xe, Caton thấy kẻ tình nghi để nạn nhân nằm trên sàn xe và “đang cắt đầu anh ấy” bằng một con dao săn lớn. “Mặt hắn ta lạnh tanh khi tấn công anh ấy. Không có giận dữ, không gì hết. Hắn ta làm thể như một cái máy vậy”.

Sau đó kẻ tấn công hướng về phía họ, khiến họ lại nhanh chóng nhảy xuống xe, chặn cửa lại để hung thủ không chạy thoát được. Tài xế xe buýt cũng vô hiệu hóa chiếc xe để hung thủ không thể lái đi được. Khi không thể thoát ra ngoài, kẻ tấn công đã quay trở lại xác chết rồi ra trước xe giơ ra chiếc đầu của nạn nhân.

Cho đến giữa ngày hôm qua, chiếc xe buýt vẫn đậu ở bên đường cao tốc, bị vây quanh bởi rất nhiều chiếc xe hiếu kỳ khác khi các nhà điều tra kiểm tra hiện trường.

Theo phát ngôn viên của Greyhound, có 37 hành khách trên chiếc xe buýt. Khi vụ việc xảy ra nhiều người đang coi phim.

Được biết nạn nhân lên xe trước kẻ tấn công. Mới đầu kẻ tấn công không ngồi gần nạn nhân. Nhưng đi được khoảng một giờ hắn đã chuyển chỗ đến cạnh nạn nhân.

“Vụ việc thật kinh hoàng, chưa từng có tiền lệ”, Bộ trưởng an ninh công cộng Canada Stockwell Day cho biết. Tuy nhiên ông không cho biết thông tin chi tiết gì thêm.

MỘT CÔ GÁI NGƯỜI ANH BỊ GIẾT KINH HOÀNG Ở BRAZIL

(AP) - Cảnh sát Brazil hôm qua đã bắt và buộc tội một thanh niên nước này giết và chặt chân tay bạn gái 17 tuổi người Anh, sau đó còn dùng điện thoại di động chụp các phần thi thể rồi nhét phần thân vào trong một chiếc vali.

Cảnh sát đã phát hiện thấy chiếc vali với xác mất đầu, chân tay của Cara Marie Burke cạnh bờ sông vào thứ hai đầu tuần ở thành phố Goiania, miền trung Brazil.

Theo thanh tra cảnh sát thành phố Goiania, Jorge Moreira da Silva, bạn trai của nạn nhân, Mohamed D'Ali Carvalho Santos, 20 tuổi, đã bị bắt và bị buộc tội giết người vào hôm qua sau khi “anh ta thú nhận đã cắt chân tay và thậm chí còn dùng điện thoại di động chụp ảnh thi thể của nạn nhân”.

Một bức ảnh có vẻ như được chụp trong phòng tắm cho thấy đầu của nạn nhân bị cắt rời đặt lên trên phần ngực cùng với một con dao dính đầy máu.

Silva cho biết Santos đã thú nhận giết chết Burke bởi cô đã dọa sẽ nói với cha mẹ hắn ta rằng hắn ta là một kẻ buôn ma túy và nghiện cocaine. Ngoài ra, cô cũng đang xem xét đến khả năng báo sự việc cho cảnh sát.

Cũng theo cảnh sát điều tra Silva, sau khi đâm chết Burke vào hôm thứ bảy tuần trước, Santos đã để thi thể của nạn nhân trong phòng tắm và đi dự tiệc. Ngày hôm sau, hắn ta trở về nhà và cắt chân tay của nạn nhân ra.

Gia đình của Burke ở Anh đã nhận diện được con gái nhờ hình xăm trên mình cô sau khi các bức ảnh về thi thể của cô được đăng tải trên truyền hình.

Được biết Burke đã gặp Santos ở London, nơi cô sống cùng với cha mẹ. Cô đã đến Brazil được khoảng 3 tháng nay.

Hiện cảnh sát vẫn đang tìm kiếm phần đầu và chân tay của Burke. Santos khai hắn ta đã giấu chúng ở vùng nông thôn bên ngoài Goiania. Khi lấy chiếc chiếc điện thoại di động ra để các phóng viên truyền hình quay, hắn ta đã cúi đầu và không nói gì.

Karine Neves, người phát ngôn của Sứ quán Anh tại Brasilia, cho biết một quan chức lãnh sự quán ở Goiania đang theo dõi sát sự việc cũng như quá trình điều tra của cảnh sát.

HOA KỲ VẪN CHƯA LOẠI BỎ KHẢ NĂNG TẤN CÔNG IRAN

Giới chức Chính phủ Hoa Kỳ đã khẳng định với Israel rằng, chọn lựa tấn công Iran xung quanh chương trình hạch nhân gây nhiều tranh cãi, vẫn đang xem xét, tờ Thời báo Los Angeles đưa tin.

Trước đó, Israel đã tỏ ra quan ngại khi nhận thấy Washington có xu thế "nhẹ nhàng" hơn với Tehran.

Hoa Kỳ sẽ không từ bỏ mọi khả năng về một cuộc tấn công quân sự nhằm vào Iran, mặc dù đầu tiên, giới chức Hoa Kỳ sẽ tìm kiếm một giải pháp ngoại giao.

Thông điệp này được truyền tải bởi các giới chức chính quyền của Tổng thống Bush trong cuộc gặp hôm 28 và 29-7 với Bộ trưởng Quốc phòng Israel Ehud Barak - người đang có chuyến viếng thăm Washington.

Cùng lúc đó, Washington thừa nhận có sự khác biệt hiếm hoi trong cách tiếp cận về vấn đề Iran giữa Hoa Kỳ và Israel.

Theo Thời báo Los Angeles, Israel luôn nói về khả năng tấn công quân sự để đối phó với quan ngại rằng, Tehran có thể sớm chế tạo bom nguyên tử.

Hoa Kỳ và Israel tin là Iran theo đuổi chương trình làm giàu uranium với mục đích phát triển vũ khí hạch nhân, nhưng Iran nhấn mạnh kế hoạch này vì mục đích hòa bình và phục vụ năng lượng dân sự.

Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài, Geoff Morrell, trong một cuộc phỏng vấn cho biết, giới chức Hoa Kỳ muốn Israel hiểu rõ rằng, Washington mong muốn làm giảm mối đe dọa từ Tehran bằng áp lực kinh tế.

"Chọn lựa quân sự, mặc dù luôn sẵn sàng, nhưng không phải con đường chúng tôi ưu tiên", Morrell nói.

Trong chuyến thăm Washington, ông Barak hy vọng sẽ trao đổi với giới chức Hoa Kỳ về những gì người Israel nhận thấy xung quanh một chính sách thiên về hòa giải với Iran.

Hôm thứ Tư 29-7, Bộ Quốc phòng Israel ra tuyên bố khẳng định, ông đã nói với Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ là: "Một chính sách bao gồm mọi chọn lựa đang ở trên bàn vẫn cần luôn được duy trì".

TÒA ĐẠI SỨ NHẬT Ở NEW DELHI NHẬN ĐƯỢC CẢNH BÁO TẤN CÔNG BẰNG BOM

(AP) - Tòa đại sứ Nhật Bản tại New Delhi cảnh báo cho các công dân của họ tại đó về một lời đe dọa đánh bom.

Nhân viên Tòa đại sứ này nói rằng lời đe dọa nhận được qua điện thư ngày hôm qua này nói rằng, có một trái bom đã được gài tại chợ Nagar được nhiều người lui tới trong thành phố này.

Tòa đại sứ Nhật Bản tại New Delhi cảnh báo công dân nước họ đừng lui tới những nơi công cộng có nhiều người tụ họp như các chợ, các trạm xe buýt và các cơ sở tôn giáo.

Hơn 40 người bị thiệt mạng hôm Thứ Bảy tuần trước trong một loạt các vụ đánh bom tại thành phố Ahmedabad trong bang Gujarat. Một tổ chức ít người biết tới có tên là 'Mujahedin Ấn Độ' đã nhận trách nhiệm về những vụ đánh bom này.

Tổ chức vừa kể đã đưa ra lời đe dọa qua điện thư gởi cho báo chí địa phương vài phút trước khi các vụ đánh bom xảy ra.

KARADZIC ĐƯỢC ĐƯA RA TRƯỚC TÒA ÁN XÉT XỬ TỘI ÁC CHIẾN TRANH

(Reuters) - Cựu thủ lãnh người Serbia tại Bosnia Radovan Karadzic hôm thứ Năm 31-7 đã xuất hiện trước tòa án xét xử tội ác chiến tranh của Liên Hiệp Quốc tại La Haye để đối diện với cáo trạng về tội diệt chủng trong cuộc chiến tranh vùng Balkan hồi những năm 1990.

Trước buổi ra tòa ngày hôm nay, khi ở phòng giam, ông Karadzic đã nói với các giới chức tòa án rằng ông sẽ tự biện hộ cho mình. Ông bác bỏ đề nghị của tòa án chọn một luật sư biện hộ cho ông.

Một thẩm phán trong phiên tòa yêu cầu ông Karadzic đưa ra lời phát biểu nhận tội hay không nhận tội, đối với cáo trạng về 11 tội danh diệt chủng và tội ác chiến tranh vì vai trò của ông trong việc chủ mưu thực hiện các hành vi tàn ác chống lại các công dân không phải là người Serbia trong cuộc chiến tranh kéo dài từ năm 1992 tới 1995 ở Bosnia-Herzegovina.

Nếu bị xét là có tội thì ông Karadzic, năm nay 63 tuổi, sẽ bị án tù chung thân. Ông Karadzic tới La Haye ngày hôm qua, một tuần lễ sau khi bị cảnh sát Serbia bắt giữ tại Belgrage.

Trong một số thời gian của thập niên vừa qua, ông đã sống lẩn trốn ở thủ đô Serbia, hóa trang thành một ông già râu tóc bạc phơ. Ông làm nghề chữa bệnh bằng phương pháp cổ truyền vào lúc ông bị bắt.

NGA RÚT QUÂN KHỎI VÙNG LY KHAI CỦA GEORGIA

(AFP) - Nga hôm qua bắt đầu rút bớt 400 binh sĩ khỏi Abkhazia, khu vực ly khai của Georgia, sau khi hoàn thành tuyến đường sắt nối liền vùng đất này với Nga.

Số quân nhân nói trên được điều động tới Abkhazia hồi cuối tháng 5. Động thái này từng bị Georgia chỉ trích gay gắt và cáo buộc đây là hành động khiêu khích.

Đức, quốc gia đang nỗ lực trong vai trò nhà hòa giải xung đột ở Abkhazia và các khu vực ly khai khác của Georgia, gọi động thái rút quân của Nga là "sự đóng góp cần thiết và kịp thời nhằm giảm căng thẳng".

Trước đó, 4 chiến đấu cơ Nga bay trên bầu trời vùng đất ly khai khác của Georgia là Nam Ossestia. Matxcơva giải thích việc này nhằm ngăn chặn nguy cơ xâm lược của Georgia. Trong khi Tbilisi gọi hành động đó là sự gây hấn quân sự đối với Georgia và triệu hồi đại sứ từ Moscow để phản đối

Hai khu vực ly khai Abkhazia và Nam Ossetia của Georgia vốn là nguyên nhân căng thẳng giữa nước này và Nga trong thời gian qua. Moscow không công nhận chính phủ ly khai nhưng giữ quan hệ chặt chẽ với cả hai vùng đất và cấp hộ chiếu cho hầu hết người dân ở những khu vực này.

Một thỏa thuận ngừng bắn đã chấm dứt các cuộc đụng độ đổ máu tại đây, nhưng căng thẳng lên cao mấy tháng qua khi cả Nga và Georgia đều cáo buộc nhau chuẩn bị chiến tranh.

BỊ TUYÊN ÁN TÙ CHUNG THÂN VÌ GIAM CẦM THIẾU NỮ

(CNN) - Một người đàn ông Nam Phi bị kết án chung thân hôm qua, sau khi thừa nhận tội danh hiếp dâm và cầm tù một thiếu nữ 15 tuổi.

Johannes Mowers, 33 tuổi, từng là cơn ác mộng của người dân tại vùng thung lũng Hemel-en-Aarde, cách thành phố Cape Town 100 km. Giới chức đã gặp nhiều khó khăn trong quá trình truy lùng do tên này rất thông thuộc địa hình khu vực thung lũng.

Năm 2005, y bắt cóc một thiếu nữ rồi nhốt em cùng cô con gái mới 2 tuổi của y trong một căn hầm tự đào. Cả hai hiện chỉ có thể nói thì thầm do từng bị tên này cấm lên tiếng.

Tại tòa, y bị kết tội cưỡng hiếp thiếu nữ và một vài cô gái khác trong vùng. "Con gái tôi sẽ không bao giờ có thể vượt qua được thảm kịch này", mẹ của nạn nhân 15 tuổi cho biết.

Y bị bắt năm ngoái sau khi say rượu và đột nhập vào một ngôi nhà. Nhận ra y có hơi men, chủ nhà chuốc thêm cho đến khi y ngất đi và báo cảnh sát.

TRUNG QUỐC PHẢN ĐỐI NGHỊ QUYẾT CỦA HẠ VIỆN HOA KỲ

Nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc hôm qua mạnh mẽ lên tiếng phản đối nghị quyết của Hạ Viện Hoa Kỳ, chỉ trích thành tích nhân quyền của Bắc Kinh và kêu gọi chính quyền Hoa Lục chấm dứt hỗ trợ hai chính phủ Miến Điện và Sudan.

Phát ngôn nhân Bộ Ngọai giao Trung Quốc cho rằng nghị quyết mà hạ viện Mỹ vừa thông qua hòan tòan cho thấy động cơ xấu, chính trị hóa Thế vận hội và gây cản trở làm hại đến Olympic Bắc Kinh 2008.

Bộ Ngọai giao Trung Quốc cũng nói rằng việc Tổng thống Mỹ George W. Bush gặp gỡ những nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc mới đây đã gửi một tín hiệu sai lạc đến những phe chống đối Hoa Lục.

Nghị quyết của Hạ Viện Hoa Kỳ, thông qua với 419 phiếu thuận và 1 phiếu chống hôm thứ tư, cho rằng cần có hành động tức khắc để chấm dứt hành động đàn áp nhân quyền của Bắc Kinh, trong đó có việc bắt giam các nhà họat động người Trung Quốc và Tây Tạng.

*Thế giới lên án Bắc Kinh

Trong khi đó nhiều chính phủ phương Tây và truyền thông nhiều nước hôm qua tiếp tục phê phán Trung Quốc và Ủy ban Thế vận Quốc tế, IOC, về tình trạng kiểm sóat mạng thông tin tòan cầu Internet đối với truyền thông quốc tế trong thời gian diễn ra Thế vận Bắc Kinh.

Bộ trưởng Nội vụ Đức, Wolfgang Schauble, bày tỏ quan ngại về việc Bắc Kinh không thực hiện lời hứa khi xin đăng cai thế vận là cho phóng viên quốc tế được truy cập Internet mà không bị ngăn trở nào.

Hiệp hội Báo chí Thế giới lên tiếng kêu gọi IOC yêu cầu Trung Quốc thực thi cam kết của họ đã đưa ra.

Vào ngày hôm qua, viên chức phụ trách báo chí của IOC, Kevan Gosper cũng lên tiếng nói là lẽ ra chính quyền Bắc Kinh phải thông báo cho các phóng viên nứơc ngòai đến tác nghiệp trong kỳ thế vận Bắc Kinh là họ sẽ không được truy cập vào bất cứ trang mạng nào.

Hôm thứ tư, ban tổ chức Thế vận hội Bắc Kinh 2008 xác nhận rằng có một số trang mạng bị giới hạn không thể truy cập được tại Hoa Lục trong kỳ thế vận. Trong danh sách đó có trang chủ của các tổ chức theo dõi nhân quyền như Human Rights Watch, Amnesty International, Đài Á Châu Tự Do… Phía Trung Quốc cho rằng những trang bị cấm là do vi phạm luật pháp Hoa Lục.

BẮC KINH GIA TĂNG KIỂM SOÁT INTERNET TRONG THỜI GIAN DIỄN RA OLYMPIC

Để được tổ chức Olympic, nhà cầm quyền Trung Quốc đã cam kết cho các phóng viên nước ngoài được tự do sử dụng Internet trong việc tường trình lễ hội. Nhưng nay thì một số cơ sở truyền thông như Đài Á Châu Tự Do, chương trình Deutche Welle của Đức… phát giác là trang web của họ bị ngăn chặn.

Trang web của các tổ chức phi chính phủ như Human Rights Watch và Phóng viên không biên giới cũng bị chặn. Tất cả những gì liên quan đến Pháp Luân Công, hoặc ủng hộ cho sự độc lập của Tây Tạng cũng vậy.

Các viên chức Olympic Bắc Kinh nói đã cung cấp đủ mức truy cập Internet cho phóng viên hành nghề. Phát ngôn nhân Sun Weide của Ủy ban Tổ chức Olympic Bắc Kinh nói: “Trong thời gian diễn ra Olympic, các phóng viên sẽ được thuận tiện trong việc phỏng vấn và tường trình. Nhà hữu trách chúng tôi sẽ không gây ảnh hưởng đến việc tường thuật lễ hội.”

Tuần này, tổ chức Phóng viên không biên giới phổ biến tờ hướng dẫn các phóng viên cách thức để tránh bị kiểm duyệt, như về cách khóa hồ sơ trong máy computer, luồn tránh tường lửa, cũng như làm thế nào tìm được người phiên dịch cho an toàn.

Các ký giả ngoại quốc làm việc ở Trung Quốc lâu nay nói rằng họ thất vọng về biện pháp kiểm soát của nhà cầm quyền, không như những cam kết mà Bắc Kinh đã đưa ra.

Ông Jonathon Watts, Chủ tịch Câu lạc bộ Báo chí Nước ngoài tại Trung Quốc, nói: “Kiểm soát nghiêm ngặt việc sử dụng Internet là điều chẳng lạ gì đối với các ký giả làm việc ở Trung Quốc nhưng đáng lẽ phải khác đi, cho thời gian diễn ra lễ hội thể thao Olympic. Bây giờ thì điều mà nhà cầm quyền hứa hẹn, có vẻ là không thực hiện đâu.”

Trong khi đó, tổ chức Human Rights Watch trụ sở tại New York đưa ra danh sách 10 nhân vật bất đồng chính kiến nổi tiếng ở Trung Quốc mà nhà cầm quyền đã tống vào tù, hoặc quản chế tại nhà, để sửa soạn mở hội Olympic.

Nhiều người khác nữa như các nhà dân chủ, các luật sư về nhân quyền, di dân lao động, những người khiếu kiện… đều bị canh chừng chặt chẽ, hoặc bị ra ngoài thủ đô Bắc Kinh. Tới giữa tháng 9, tức là mấy tuần sau khi bế mạc Olympic, và đội ngũ phóng viên đã ra đi, thì những người kể trên mới được về nhà trở lại.

IOC XIN LỖI CÁC NHÀ BÁO VỀ VIỆC TRUNG QUỐC HẠN CHẾ TRUY CẬP INTERNET

Một viên chức cao cấp của Ủy ban Olympic Quốc tế đã xin lỗi các nhà báo quốc tế ở Bắc Kinh về việc đã làm cho họ tưởng lầm là sự truy cập internet của họ trong thời gian diễn ra Olympic sẽ hoàn toàn không có sự hạn chế nào.

Ông Kevan Gosper, người đứng đầu công tác truyền thông của Ủy ban Olympic Quốc tế IOC

Ông Kevan Gosper, người đứng đầu công tác truyền thông của Ủy ban Olympic Quốc tế, gọi tắt là IOC, cho hay: trước đây ông không biết rằng đã có một sự thỏa thuận giữa các giới chức Trung Quốc và những viên quản trị cao cấp của IOC là việc truy cập một số website trên internet sẽ tiếp tục bị Trung Quốc ngăn chận.

Hôm thứ Năm 31-7, ông Gosper đã xin lỗi các ký giả ở Bắc Kinh về việc đã tạo cho họ một ấn tượng là việc truy cập internet trong thời gian Olympics sẽ hoàn toàn không có sự hạn chế nào.

Ông Gosper nói: "Tôi quan tâm về việc những người trong giới truyền thông quốc tế, những người mà chúng tôi dựa vào để tường thuật về các trận tranh tài, đã bị kinh ngạc. Điều đó đối với tôi là điều không thể chấp nhận được."

Một viên chức khác của IOC, ông John Coates, Chủ tịch Ủy ban Olympic của Australia, cũng bày tỏ sự chỉ trích một cách dè dặt.

Ông Coates nói: "Như tôi đã nói trước đây, tôi cảm thấy tức giận khi nghe nói về việc này ngày thứ Tư 30-7. Tôi nghĩ rằng đây là một sự việc vô cùng đáng tiếc. Nhưng nếu sự thể phải như vậy thì chúng tôi cũng đành chịu vậy."

Phát ngôn viên của Ủy ban Tổ chức Olympic Bắc Kinh, ông Tôn Duy Đức nói rằng: các nhà báo sẽ có được điều mà ông gọi là sự truy cập internet đầy đủ và tiện lợi.

Ông Tôn nói đại ý rằng giới hữu trách Trung Quốc sẽ cung cấp việc truy cập internet đầy đủ cho các nhà báo, ngoại trừ những website mà Trung Quốc xem là bất hợp pháp. Ông Tôn nói thêm rằng các giới chức Trung Quốc sẽ tiếp tục quản lý internet dựa theo luật pháp Trung Quốc.

Luật lệ hiện hành ở Trung Quốc cấm chỉ điều mà nhà cầm quyền Bắc Kinh gọi là dùng Internet để phổ biến những thông tin trái phép về những tổ chức như Pháp Luân Công hoặc dùng mạng lưới thông tin toàn cầu này để gây phương hại cho quyền lợi quốc gia của Trung Quốc. Những cấm đoán này rõ ràng là không phù hợp với sự tự do truy cập mà các ký giả mong đợi.

GIÁM ĐỐC VỤ TRIỀU TIỀN BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ ĐI TRUNG QUỐC

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cử một đại diện đến Trung Quốc để bàn về một quy ước kiểm chứng các khai báo về chương trình hạch nhân của Bắc Hàn.

Phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Sean McCormack nói rằng Giám đốc Vụ Triều Tiên của bộ này là ông Sung Kim đang trên đường đến Bắc Kinh để họp với người tương nhiệm Bắc Hàn và Trung Quốc.

Theo kế hoạch, ông Kim sẽ trở về lại Washington vào thứ Bảy. Phát ngôn viên này cho biết thêm rằng quy ước kiểm chứng vẫn chưa hoàn thành.

Bắc Hàn đang làm việc với Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nam Hàn, Nhật Bản và Nga về kế hoạch vô hiệu hóa chương trình hạch nhân của Bình Nhưỡng.

Nếu các thanh sát viên quốc tế xác nhận là chương trình giải giới này được thực hiện, Bắc Hàn sẽ nhận viện trợ về nhiên liệu, kinh tế và những ưu đãi về ngoại giao từ các nước.

Hồi đầu tháng này, các nước có liên quan đã thỏa thuận trên cơ bản cách thức kiểm chứng tiến trình giải giới. Họ hy vọng sẽ sớm đạt được sự đồng ý về kế hoạch thực hiện.

VỢ CỰU THỦ TƯỚNG THAKSIN BỊ KẾT ÁN 3 NĂM TÙ

(Reuters) - Vợ của cựu Thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra hôm nay bị toà án Bangkok kết án 3 năm tù giam vì tội trốn thuế. Toà kết tội các bị can cố tình trốn khoản thuế 546 triệu bạt.

Cùng bị kết án với bà Pojaman Shinawatra là một người anh và một thư ký của bà, bị án 3 năm và 5 năm tù. Cả ba được tại ngoại hầu tra, mỗi người phải đóng 150 ngàn đô la tiền thế chân.

200 cảnh sát được dàn ra để giữ trật tự, trong khi nhiều người tập trung trước toà, vỗ tay hoan hô gia đình bà Pojaman lúc bà cùng các con đến hầu toà.

CỰU HOÀNG SIHANOUK TUYÊN BỐ SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU CHỐNG THÁI LAN

Cựu hoàng Sihanouk bất ngờ tuyên bố sẵn sàng vào chiến khu chiến đấu chống Thái Lan nếu xứ này xâm lược Cam Bốt.

Cựu vương Sihanouk, năm nay 86 tuổi, đã nghỉ hưu vào năm 2004, nhưng nay lại có tuyên bố gây bất ngờ trong dư luận. Ngài vừa công bố bức thư gửi dân chúng vào ngày 30 tháng 7 viết rằng ông sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ đền Preah Vihear của Campuchia nếu như Thái Lan xâm lược nước này.

Lời tuyên bố của cựu vương được đưa lên trang web nhật ký cá nhân trong lúc cuộc đàm phán song phương cấp Bộ trưởng Ngoại giao 2 nước Cam Bốt và Thái Lan ở tỉnh Siem Reap vừa kết thúc, nhưng chưa thấy kết quả như nhiều người mong đợi, mặc dù lãnh đạo 2 nước cho là cuộc đàm phán thành công. Còn kế hoạch giao cho Hội đồng Bảo an Liên hiệp Quốc giải quyết vấn đề tranh chấp biên giới thì phía Campuchia đang tiến thoái lưỡng nan.

Vấn đề tranh chấp ngôi đền Preah Vihear khoảng 900 tuổi, vừa được UNESCO đưa vào danh sách di sản thế giới từng khiến cho quan hệ ngoại giao giữa Campuchia và Thái Lan gián đoạn một thời trong năm 1958. Đến năm 1962, cựu vương Sihanouk kiện Thái Lan ra Tòa án Quốc tế ở La Hay và Tòa án này đưa ra phán quyết giao ngôi đền Preah Vihear cho Cam Bốt.

Hiện phía Cam Bốt cho rằng theo bản đồ được sử dụng trong phiên tòa ở La Hay vào năm 1962, thì phần đất khoảng 4,6 km2, có ngôi chùa và quân Thái đang chiếm đóng là đất của Cam Bốt. Còn Thái Lan thì cho rằng khu vực này là vùng chồng lấn nếu như dựa vào bản đồ do Mỹ vẽ thời chiến tranh Việt Nam.

Từ khi có tình hình đối đầu về quân sự giữa 2 nước Cam Bốt và Thái Lan vào ngày 15 tháng 7 vừa qua, cựu vương Sihanouk từng nhận định rằng vấn đề sẽ không dễ dàng giải quyết và người Thái luôn luôn coi đền Preah Vihear như là di sản của tổ tiên họ. Ngoài ra ông và hoàng Thái hậu Monich từng gửi nhiều phần quà cho lính Cam Bốt đang đối đầu với quân Thái tại khu vực đang tranh chấp bên cạnh đền Preah Vihear.

Trong bức thư, cựu vương Sihanouk còn viết rằng nếu tình thế bắt buộc, ông sẵn sàng vào bưng biền để chiến đấu chống Thái Lan cùng dân chúng.

Được biết, trong cuộc đàm phán song phương lần thứ 2 ở tình Siem Reap, lãnh đạo Phnom Penh và Bangkok điều tuyên bố là sẽ rút quân ra khỏi khu vực đang tranh chấp, nhưng chưa ấn định ngày giờ cụ thể. Còn báo chí Thái cho hay việc rút quân của nước này chỉ được thực hiện sau khi có nghị quyết của quốc hội cho phép, có thể mất khoảng từ 2 đến 3 tuần lễ.

Những người có tinh thần dân tộc tại Cam Bốt tiếp tục quyên góp tiền của để ủng hộ binh sĩ nước này đang canh giữ đền Preah Vihear.

Nhà sư Ky Chantha, đại diện cho Liên minh Khmer Kampuchea Krom ở Mỹ cũng quyên góp được một số phần quà từ các phật tử người Khmer Krom gốc ở miền Nam Việt Nam để giúp đỡ các binh sĩ Cam Bốt ở ngôi đền Preah Vihear.

Mặt dù sư sãi gốc Khmer Krom bị chính quyền Phnom Penh và truyền thông tại đây cáo buộc là phá hoại Phật giáo, nhưng sư Chantha cho rằng ông xá tội cho họ và luôn luôn coi họ như là anh em, đặc biệt trong lúc hoạn nạn.

Hội bảo trợ Văn hóa Khmer tại Phnom Penh cho hay ngoài tiền và lương thực họ còn mua thuốc trị sốt rét đem đi phân phát cho binh sĩ và người dân Cam Bốt ở ngôi đền Preah Vihear. Có một số binh sĩ Thái đang chiếm đóng tại nơi đây bị bệnh sốt rét, hội này cũng phân phát thuốc cho để xây đắp tình hữu nghị.

HOA KỲ TÁI KHẲNG ĐỊNH NHÓM ĐẢO TRANH CHẤP THUỘC NAM HÀN

(AFP) - Trước phản ứng gay gắt từ Seoul, Hoa Kỳ đã quyết định khôi phục địa vị của nhóm đảo tranh chấp giữa Nam Hàn và Nhật là phần lãnh thổ thuộc Nam Hàn sau một sự sửa đổi trước đó.

Vụ tranh chấp một nhóm đảo nhỏ ở Biển Nhật Bản mà người Nam Hàn gọi là Dokdo và người Nhật gọi là Takeshima đang làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước láng giềng Á Châu.

Trong lúc đó, Ủy Ban Địa danh của chính phủ Hoa Kỳ đã thay cách phân loại nhóm đảo từ "vùng lãnh thổ thuộc Nam Hàn" thành "khu vực chủ quyền chưa xác định".

Thủ tướng Nam Hàn Han Seung-Soo coi quyết định của Ủy Ban Địa danh Hoa Kỳ là "rất đáng tiếc". Các giới chức tại Seoul cũng tiết lộ Tổng thống Nam Hàn Lee Myung-Bak, người sẽ tiếp đón Tổng thống Bush tới công du nước này vào tuần tới, "đã rất phẫn nộ".

Theo Dennis Wilder, Giám đốc cao cấp phụ trách các vấn đề Á Châu của Hội đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ, Seoul đã liên lạc với Washington ở các cao cấp và yêu cầu nhà chức trách Hoa Kỳ phải xem xét việc thay đổi việc phân loại nhóm đảo với diện tích tổng cộng 18.7 hecta.

Tổng thống Bush sau đó đã chỉ đạo cho Ngoại trưởng Rice thẩm tra và xác định xem chính xác điều gì đã xảy ra đối với việc thay đổi phân loại các đảo tranh chấp.

"Tôi đã yêu cầu bà Rice kiểm tra lại động thái đó. Cơ sở dữ liệu sẽ được khôi phục lại thời điểm như nó đã có cách đây 7 ngày", Tổng thống Hoa Kỳ phát biểu trước một nhóm phóng viên Á Châu tại Tòa Bạch Ốc.

Tuy nhiên, ông Bush nhấn mạnh vụ tranh chấp là vấn đề mà Nhật và Nam Hàn toàn quyền giải quyết.

Ông Wilder cho hay sau quá trình thẩm tra, nhà chức trách Hoa Kỳ đã quyết định không cho phép việc thay đổi phân loại vào thời điểm hiện tại. Giới chức này tỏ ra hối tiếc trước sự "hiểu lầm" của phía Nam Hàn và tái khẳng định rằng chính sách của Hoa Kỳ đối với nhóm đảo tranh chấp là "thống nhất và không thay đổi" kể từ năm 1952.

Ông Wilder nói thêm rằng, theo quan điểm của Hoa Kỳ, Nam Hàn và Nhật cần phải giải quyết vấn đề thông qua ngoại giao.

Trả lời câu hỏi của giới truyền thông, ông Wilder quả quyết bản thân không cho rằng những tranh cãi về chủ quyền các đảo và một cuộc khủng hoảng khác liên quan đến việc Nam Hàn dỡ bỏ lệnh cấm nhập cảng thịt bò Hoa Kỳ sẽ gây trở ngại cho chuyến công du sắp tới của Tổng thống Bush tới Seoul.

Theo kế hoạch, ông Bush sẽ tới thăm Nam Hàn và Thái Lan trước khi tham dự lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh 2008 vào ngày 8-8 tới.