Tin Thế Giới (17-20/07/2008)

Báo VUNGVINH

HOA KỲ XEM XÉT VIỆC ĐƯA THÊM BINH SĨ ĐẾN AFGHANISTAN

Lực lượng NATO tiếp tục tuẫn tiễu một khu vực nhiều biến động ở miền đông Afghanistan, mặc dù các binh sĩ Mỹ và Afghanistan đã bỏ một chốt kiểm soát bị các phần tử đấu tranh tấn công hôm Chủ Nhật.

9 binh sĩ Mỹ bị giết chết trong cuộc tấn công này, một trong các cuộc tấn công gây nhiều chết chóc nhất cho các binh sĩ Mỹ từ khi các lực lượng do Hoa Kỳ chỉ huy lật đổ chế độ cầm quyền Taliban hồi năm 2001.

Trong một diễn biến khác, liên minh do Hoa Kỳ lãnh đạo thừa nhận đã giết chết 8 thường dân trong một cuộc không kích ở khu vực phía Tây Afghanistan. Trước đó, các giới chức tỉnh Farah nói rằng cuộc không kích đã giết chết 9 người, gồm 4 phụ nữ, 4 bé gái và một bé trai tại Bakwa.

Trong khi đó, Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Gates nói Washington đang xem xét các giải pháp để đưa thêm quân sang Afghanistan trong thời gian sắp đến.

Nói chuyện với các nhà báo hôm thứ Tư, Bộ Trưởng Gates nói trong những giải pháp được cứu xét, không có giải pháp nào kéo dài thời gian phục vụ của binh sĩ Mỹ hơn 1 năm.

Cũng có mặt tại buổi họp báo này là Đô Đốc Mike Mullen, Chủ Tịch Ủy Ban các Tham Mưu Trưởng Liên quân Hoa Kỳ. Dịp này, Đô Đốc Mullen nói về những tiến bộ quân sự đạt được tại Iraq.

Đô Đốc Mullen nói rằng tuy không thể nói là những tiến bộ đạt được ở Iraq về mặt quân sự đã đi đến một khúc quanh và không thể lật ngược được nữa, tuy nhiên ông có thể khẳng định là tình hình an ninh tại Iraq đã cải thiện đáng kể, và nếu tiếp tục đà này, thì vào mùa thu năm nay, ông có thể đề nghị với Bộ Trưởng Robert Gates và Tổng Thống Bush rút thêm quân ra khỏi Iraq.

WASHINGTON CÓ THỂ MỞ VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN Ở IRAN

(Reuters) - Trang nhất tờ Guardian của Anh hôm thứ Năm 17-7 đưa tin, tháng sau Hoa Kỳ sẽ tuyên bố dự định thành lập một văn phòng đại diện ở Tehran, lần đầu tiên trong suốt 30 năm qua.

Theo Guardian, Washington sẽ mở văn phòng đại diện của nước này ở thủ đô của Iran, bước đi đầu tiên trong lộ trình hướng đến thành lập một Tòa đại sứ hoàn chỉnh. Hành động này có ý nghĩa rằng, các giới chức ngoại giao Mỹ đã hiện diện ở nước Cộng hòa Hồi giáo.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ từ chối xác nhận nhưng cũng không bác bỏ thông tin về kế hoạch tái thiết lập đại diện ngoại giao của nước này tại Iran. Tờ Guardian cho hay, hành động này đã "đánh dấu bước chuyển ngoặt" trong chính sách của Tổng thống Bush đối với Iran.

Trước đó, hôm thứ Tư 16-7, Chính phủ Hoa Kỳ cho hay đã cử ông William Burns, Thứ trưởng Ngoại giao về các vấn đề chính trị, tham gia các cuộc hội đàm hạch nhân với Iran vào cuối tuần này.

Sự hiện diện của ông William Burns, tại cuộc gặp với nhà đàm phán hạch nhân Saeed Jalili của Iran, tại Geneva, vào ngày 19-7, "gửi đi một tín hiệu mạnh tới Chính phủ Iran rằng Mỹ cam kết giải quyết vấn đề hạch nhân của Iran bằng ngoại giao", phát ngôn viên Sean McCornmack của Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết.

Iran luôn bác bỏ các cáo buộc của phương Tây rằng nước này đang tìm cách chế tạo vũ khí hạch nhân. Nước Cộng hòa Hồi giáo cũng liên tục từ chối các yêu cầu ngưng làm giàu uranium - chất có thể dùng làm nhiên liệu cho nhà máy điện hạch nhân nhưng cũng có thể là nguyên liệu sản xuất vũ khí nếu được làm giàu ở cấp độ cao hơn.

Hoa Kỳ đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran kể từ cuộc khủng hoảng con tin 1979-1981, khi đó một nhóm sinh viên vũ trang người Iran đã bắt giữ 52 nhà ngoại giao Mỹ ở Tòa đại sứ nước này trong suốt 444 ngày.

Iran hiện vẫn duy trì một văn phòng đại diện nằm trong tòa đại sứ Pakistan ở Washington. Ngoại trưởng Iran, ông Mottaki nói rằng, cơ sở này dùng để phục vụ cho cộng đồng người Iran đang sinh sống trên đất Mỹ.

IMF: KINH TẾ THẾ GIỚI CÓ THỂ TĂNG TRƯỞNG HƠN 4% TRONG NĂM NAY

Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế nói rằng tình trạng gia tăng giá thực phẩm và xăng dầu sẽ không gây phương hại nhiều tới nền kinh tế thế giới như các giới chức đã lo ngại lúc ban đầu.

Hôm thứ Năm 17-7, Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đã công bố bản cập nhật về triển vọng kinh tế thế giới lần đầu tiên từ năm 2007.

Mới tháng Tư vừa rồi, Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đã cảnh báo rằng có tới 25% khả năng là nền kinh tế thế giới sẽ bị suy thoái.

Các giới chức Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế nói rằng nền kinh tế thế giới có thể tăng trưởng hơn 4% trong năm nay, và dưới 4% trong năm 2009, nhưng cảnh báo rằng thế giới vẫn còn đang gặp giai đoạn khó khăn.

Các giới chức Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế nói rằng hãy còn mối đe dọa lạm phát và sự kiện này đã trở thành mối lo ngại lớn cho cả các nước công nghiệp lớn lẫn các nước đang phát triển.

BỊ TÙ VÌ BẠO HÀNH NGƯỜI BIỂU TÌNH

Tòa án Italy vừa xử 15 quan chức tội hành xử sai nguyên tắc với người biểu tình tại hội nghị thượng đỉnh G8 ở Genoa năm 2001.

Thẩm phán tòa đã tuyên án tù từ 5 tháng tới 5 năm đối với các bị cáo, trong đó có cảnh sát, quan chức nhà tù và hai bác sĩ.

Khoảng 30 bị cáo khác đã được tòa xác định là vô tội, kể cả tội hành hung.

Những người biểu tình cho biết họ bị đánh đập, bị buộc phải cởi bỏ quần áo và bị cảnh sát lục soát khắp người.

Bên công tố cũng nói rằng họ đã bị tra tấn. Tất cả những người bị kết án sẽ kháng cáo.

Phóng viên BBC David Willey ở Rome nói nhiều khả năng những người bị kết án trên sẽ không phải thụ án trong trại giam vì theo quy chế giới hạn kháng cáo của Italy, tội trạng của họ sẽ hết hiệu lực trước khi quá trình kháng cáo kết thúc.

*Bạo hành có tổ chức

Chính phủ Italy sẽ buộc phải trả bồi thường hàng triệu đôla đối với những người được coi là nạn nhân của sự bạo hành của cảnh sát khi họ bị tạm giữ.

Cuộc họp thượng đỉnh của khối G8 ở thành phố Genoa, miền bắc Italy, vấp phải tình trạng bạo lực thuộc loại nghiêm trọng nhất trong lịch sử của khối này.

Các cuộc đụng độ trên đường phố giữa người biểu tình và cảnh sát đã khiến một người biểu tình thiệt mạng và hàng trăm người khác bị thương.

Cảnh sát bị cáo buộc bạo hành một cách có tổ chức tại một trường trung học nơi những người biểu tình dùng làm đại bản doanh trong thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh, và tại một doanh trại cảnh sát nơi những người bị bắt được đưa tới.

Những người biểu tình có quốc tịch Italy, Anh, Ba Lan và Ireland.

Bà Patrizia Petruziello, một trong các công tố viên trong vụ này, nói rằng 40 người biểu tình bị bắt đã phải chịu đựng “bốn trong năm tội" mà theo các tiêu chí của Tòa án châu Âu là “đối xử bất nhân và tồi tệ” với họ. Việc xét xử vụ này đã kéo dài gần ba năm.

TÒA ÁN QUỐC TẾ YÊU CẦU BẮT GIAM TỔNG THỐNG SUDAN

Công tố viên của Tòa án Hình sự Quốc tế đã yêu cầu bắt giam Tổng Thống Sudan, ông Omar Hassan al Bashir, tố giác ông này về tội diệt chủng và phạm tội ác chiến tranh trong khu vực Darfur của Sudan. Bây giờ thì một ủy ban gồm 3 thẩm phán của tòa này sẽ họp trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng để quyết định xem có nên ký trát bắt giam ông Bashir hay không. Thông Tín Viên VOA Tendai Maphosa ở London gửi về bài tường trình sau đây vào ngày 15 tháng 7.

Công tố viên Luis Moreno-Ocampo loan báo yêu cầu bắt giam trong cuộc họp báo hôm thứ Hai tại trụ sở Tòa án Hình sự Quốc tế ở La Haye.

Công tố viên Moreno-Ocampo nói: “Tôi vừa nạp đơn cho văn phòng xét xử số 3 để xin ký trát tống giam ông Omar Hassan Ahmad al-Bashir về tội diệt chủng, tội ác chống nhân loại, và tội ác chiến tranh.”

Nhưng ông Moreno-Ocampo nhấn mạnh là ông chưa kết án ông Bashir.

Ông Moreno-Ocampo nói: “Tôi xin nói rõ điều này, tôi chỉ xin các thẩm phán quyết định, họ có thể đồng ý với lời yêu cầu của tôi, họ có thể bác bỏ, họ có thể làm điều gì khác, họ có thể đòi thêm bằng cớ. Do đó, giờ đây các thẩm phán có quyền quyết định.

Nếu bị mang ra xử, ông Bashir có thể đối mặt với ba tội; gồm có tội diệt chủng, tội gây ra nguy hại tâm thần nghiêm trọng, và tội cố tình tạo ra những tình huống có tính toán-mang lại những thiệt hại về thể xác.

Công tố viên Moreno-Ocampo nói rằng bên cạnh đó Tổng Thống Bashir có thể phải trả lời về 5 tội ác chống nhân loại khác, gồm có tội giết người, ra lệnh hành quyết người khác, cưỡng bức người khác phải dời cư, tra tấn và hãm hiếp.

*Tòa quốc tế sẽ tạo tiền lệ

Nếu ủy ban thẩm phán đồng ý ký trát bắt ông Bashir thì đây là lần đầu tiên Tòa án Hình sự Quốc tế áp dụng biện pháp này đối với một nhân vật lãnh đạo quốc gia.

Chính phủ Sudan hiện nay không nhìn nhận thẩm quyền của Tòa án Hình sự Quốc tế và đã liên tục từ chối giải giao người của họ bị tòa này đòi mang ra xử. Đó là Ahmad Harun, Bộ Trưởng đặc trách các vấn đề nhân đạo; và Ali Kushayb, thủ lĩnh nhóm dân quân thân chính phủ.

Trước khi có lời yêu cầu của Công tố viên Moreno-Ocampo, chính phủ Sudan đã dọa là lời yêu cầu đó sẽ ảnh hưởng xấu cho cuộc đàm phán giữa phe chính phủ và phe phiến quân ở Darfur.

Khi Thông tín viên đài VOA tiếp xúc với sứ quán Sudan tại London thì Người phát ngôn của sứ quán là ông Khalid al Mubabrak nói rằng các lời cáo buộc đối với Tổng Thống Bashir là sai. Ông này còn nhấn mạnh là Tòa án Hình sự Quốc tế không có thẩm quyền gì đối với Sudan.

Cuộc khủng hoảng tại Darfur khởi đầu vào năm 2003 bằng những cuộc tấn công của phiến quân vào các cơ sở của chính phủ. Phía chính phủ đã phản ứng bằng cách trang bị vũ khí cho các dân quân, và các dân quân này đã ra tay hành động, buộc hơn 2 triệu người ở đó phải dời cư.

Liên Hiệp Quốc ước tính cho tới nay đã có 300,000 người thiệt mạng do cuộc xung đột này.

*Trung Quốc quan ngại

Trung Quốc đã bầy tỏ mối quan ngại về quyết định yêu cầu Tòa án Hình sự Quốc tế ra trát bắt giữ Tổng thống Sudan. Trung Quốc cũng phủ nhận một bản tin của đài BBC nói rằng Trung Quốc đã vi phạm một lệnh cấm vận vũ khí áp dụng đối với Sudan. Từ Bắc Kinh, phái viên Daniel Schearf của đài VOA ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây vào ngày 15 tháng 7.

Các công tố viên của Tòa án Hình sự Quốc tế, tức ICC, đã cáo buộc tổng thống Omar al-Bashir của Sudan về các tội diệt chủng, tội ác chống nhân loại và các tội ác chiến tranh vì những hành động của chính phủ ông trong vùng Darfur ở Sudan. Các công tố viên đã yêu cầu tòa án ban hành trát bắt giữ ông Bashir.

Phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc Lưu Kiến Siêu nói rằng Bắc Kinh vẫn duy trì quan hệ thân hữu với Sudan và rất lo ngại về các cáo trạng vừa kể.

Các cáo trạng của ICC chống lại ông Bashir là những cáo trạng đầu tiên nhắm vào một vị nguyên thủ quốc gia còn đang nắm quyền. Chính phủ Sudan đã lên án các cáo trạng và nói sẽ làm lơ trước mọi trát đòi bắt giữ.

Ông Bashir bị cáo giác là ủng hộ dân quân Ả Rập đã có những hành vi thường xuyến hãm hiếp và sát hại người Sudan da đen ở Darfur. Cuộc giao tranh tại Darfur có sự can dự của phiến quân miền nam Sudan, quân đội chính phủ và nhóm được gọi là dân quân Janjaweed, đã làm hơn 300 ngàn người thiệt mạng kể từ năm 2003.

Ông Lưu Kiến Siêu cho biết Trung Quốc đang hội ý với các thành viên khác trong Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc để coi xem có thể ngăn tòa án ban hành trát bắt ông Bashir hay không. Trung Quốc đã bị cáo buộc là góp thêm phần vào các hành vi bạo lực ở Darfur qua việc bán vũ khí cho chính phủ Sudan.

Một bản tin của đài BBC trong tuần này nói rằng có bằng chứng là Trung Quốc đã vi phạm một lệnh cấm vận vũ khí của Liên hiệp quốc áp dụng cho Sudan. Bản tin này nói rằng Bắc Kinh đã bán cho Khartoum các xe tải quân đội và huấn luyện các phi công cho quân đội Sudan. Ông Lưu Kiến Siêu bác bỏ bản tin vừa kể, và nói rằng đài BBC có những mục tiêu tiềm ẩn khi đưa ra lời cáo buộc đó.

KẾ HOẠCH HỢP PHÁP HÓA MẠI DÂM CHO WORLD CUP Ở NAM PHI BỊ CHỈ TRÍCH

(AP) - Kế hoạch hợp pháp hóa mại dâm cho World Cup 2010 ở Nam Phi đã bị các nhóm tôn giáo và các đảng đối lập chỉ trích.

Chính quyền địa phương ở Durban muốn cấp phép cho các trung tâm giải trí dành cho người lớn khi World Cup diễn ra. Nhưng các đảng đối lập sợ kế hoạch này sẽ trở thành vĩnh viễn. Có đảng nói đề nghị của chính quyền Durban ''đi ngược lời Chúa''.

Đảng đối lập chính Liên minh Dân chủ và cánh thanh niên của đảng Inkatha Freedom Party (IFP) đã lên án đề nghị này. ''Kế hoạch hợp pháp hóa khu đèn đỏ ở Durban trước World Cup 2010 phải bị lên án mạnh mẽ nhất,'' bà Pat Lebenya-Ntanzi, đại diện của IFP tuyên bố. Bà nói chính phủ Nam Phi đưa ra những thông điệp lẫn lộn cho giới trẻ. ''Một mặt họ cổ vũ giá trị gia đình và khôi phục đạo đức nhưng mặt khác họ lại muốn hợp pháp hóa mại dâm.''

Một lo ngại khác về vấn đề mại dâm là bệnh Aids. Nam Phi là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất của HIV/AIDS với khoảng năm triệu người nhiễm HIV.

*Mại dâm an toàn

Chính quyền Durban nói Đức có nhiều trung tâm giải trí người lớn trong kỳ World Cup 2006 và được nhiều người lui tới. Họ cho rằng mặc dù mại dâm là trái luật ở Nam Phi, chính quyền không thể phớt lờ chuyện ngành tình dục thường phát triển trong các sự kiện lớn như World Cup.

Họ nói các trung tâm giải trí như khiêu vũ khỏa thân hay gái gọi sẽ nằm ở những khu đặc biệt để bảo đảm an toàn và dễ lui tới. Các giới chức thành phố cũng thừa nhận hiện đã có các cô gái trẻ và phụ nữ làm nghề mại dâm ở Durban.

Hồi tháng Giêng, dân biểu George Lekgetho kêu gọi hợp pháp hóa mại dâm và nói rằng điều này sẽ giúp giảm các vụ hãm hiếp. Nhưng đề nghị của ông đã bị các dân biểu khác chế giễu.

Người đầu tiên đưa ra ý tưởng hợp pháp hóa mại dâm là cảnh sát trưởng Jackie Selebi, người sau này đã bị ngưng chức vì cáo buộc tham nhũng.

CAM BỐT VÀ THÁI LAN TĂNG CƯỜNG QUÂN ĐỘI ĐẾN KHU VỰC ĐỀN PREAH VIHEAR

Hai chính phủ Thái Lan và Cam Bốt đã cho điều động thêm binh sĩ tới khu vực tranh chấp trong vùng biên giới chung vào khi tình hình đối đầu căng thẳng bước sang ngày thứ 3.

Chuẩn tướng Cam Bốt, ông Chia Keo, nói Thái Lan hiện có trên 400 binh sĩ hiện diện gần ngôi đền cổ Preah Vihear từ thế kỷ thứ 11, tức đông gấp đôi ngày hôm trước.

Ông cho hay quân số phía Cam Bốt đã tăng lên khoảng 800 người.Vụ đối đầu khởi sự hôm thứ Ba khi binh sĩ Thái Lan băng qua biên giới sau khi ba người hoạt động Thái Lan bị bắt do xâm nhập đất Cam Bốt trái phép để đến ngôi đền cổ.

Các nhà hoạt động này sau đó đã được trao trả cho nhà chức trách Thái.

Các giới chức cao cấp của Cam Bốt và Thái Lan đã đồng ý gặp gỡ nhau trong vài ngày tới nhằm thảo luận để kết thúc tình trạng đối đầu.

TRUNG QUỐC BÁC BỎ CÁO BUỘC CỦA ĐẠI DIỆN ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA

Chính phủ Trung Quốc bác bỏ lời cáo buộc của người đại diện Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng Bắc Kinh không nghiêm chỉnh khi đàm phán về vấn đề số phận Tây Tạng.

Người phát ngôn của bộ ngoại giao Trung Quốc Lưu Kiến Siêu khẳng định hai bên nói chuỵên thẳng thắn, và mong muốn sẽ duy trì mọi liên lạc hữu ích.

Trước đó ông Kelsang Gyaltsen, đặc phaí viên của Đức Đạt Lai Lạt Ma, cho biết, trong cuộc đối thoại vừa với các quan chức Bắc Kinh, không có chuyện quan trọng nào được đề cập tới.

Trung Quốc xua quân xâm chiếm Tây Tạng năm 1951, mà họ cho là để “ giải phóng” vùng Hy Mã Lạp Sơn .

Trong cuộc đàn áp Tây Tạng bằng võ lực hồi tháng 3 vừa qua, đã có 203 công dân Tây Tạng bị giết và trên 1.000 người bị thương.

Số liệu này do chánh phủ lưu vong Tây Tạng loan báo từ Dharamsala, Ấn Độ.

NAM HÀN ĐE DỌA CHẤM DỨT HỢP TÁC VỚI NHẬT BẢN

Nam Hàn sẽ có thể chấm dứt hợp tác với Nhật Bản tại cuộc đàm phán 6 nước ở Bắc Kinh về khủng hoảng hạch nhân ở bán đảo Triều Tiên nếu chánh phủ Tokyo không giải quyết dứt khoát vấn đề tranh chấp lãnh hải với Seoul.Đại sứ Nam Hàn tại Nhật, ông Kwon Chul Hyun nhấn mạnh như vậy, sau khi ông được triệu hồi về nước, nhận chỉ thị cua chính phủ.

Mới đây, Nhật Bản cho phổ biến sách giáo khoa ghi rõ vùng đảo Takeshima theo tiếng Nhật và Dokdo, tên gọi bằng tiếng Triều Tiên, là thuộc về Xứ Phù Tang.

Đại sứ Kwon Chul Hyun nói, chuyện đáng tiếc này xảy ra đúng vào lúc đàm phán diễn ra tuần trước tại Bắc Kinh. Ông yêu cầu Nhật hãy xúc tiến các biện pháp đúng đắn hầu tránh sự sứt mẻ về ngoại giao giữa 2 nước.

Trong phiên họp mới đây nhất, 6 nước gồm Nga, Mỹ, Nhật, Trung Quốc, Nam và Bắc Hàn đã đồng thuận việc giải tỏa các chương trình hạch nhân của Bình Nhưỡng sẽ hoàn tất vào tháng 10 tới.

THÁI LAN: QUÂN LY KHAI TUYÊN BỐ CHẤM DỨT CÁC HOẠT ĐỘNG QUẤY RỐI Ở MIỀN NAM

(Bangkok Post) - Vào lúc 12 giờ trưa giờ Thái Lan ngày thứ năm 17 tháng 7, 2008, trên băng tần số 5 của đài truyền hình Bangkok, lãnh tụ của nhóm Ruam Pak Tai Khong Prathet Thai có nghĩa là nhóm bí mật thống nhất miền Nam Thái Lan đã lên tiếng đồng ý chấm dứt các cuộc bạo động do nhóm này tổ chức tại các tỉnh phía Nam Thái Lan kể từ ngày hôm nay.

Trước đó, cũng trên băng tần số 5 của đài truyền hình Bangkok, tướng Chetta Thanacharo, lãnh tụ của đảng Ruam Chai Thai Chart, một trong 6 đảng của liên minh đang cầm quyền tại Thái Lan loan báo là ông đã gặp nhóm Ruam Pak Tai Khong Prathet Thai và đã dàn xếp 1 cuộc ngưng bắn với nhóm này và lãnh tụ của nhóm đồng ý loan báo việc ngưng bắn trên đài truyền hình Thái Lan.

Các quan sát viên có nhận xét là người vừa xuất hiện trên đài truyền hình là thư ký của ông Tongu Peeroh, cựu lãnh tụ tổ chức thống nhất Pattani gọi tắt là PULO hiện đã qua đời và nhóm do ông này lãnh đạo ít được biết đến.

Hơn nữa những người lãnh dạo trong PULO đã già nua cả rồi và tầng lớp trẻ không còn trung thành với những người này nũa.

Hiện nay tại miền Nam Thái Lan các cuộc bạo động do những nhóm khủng bố nhỏ tổ chức và không có liên hệ gì với nhau. Ông Sunei Phasuk thuộc tổ chức Human Rights Watch và là chuyên viên về cuộc bạo động ở miền Nam Thái Lan cho biết là ông chưa từng nghe đến nhóm vùa mới tuyên bố ngưng chiến và trên thưc tế, cuộc tranh chấp tại miền Nam Thái Lan do nhóm có tên là BRN lãnh đạo.

Do dó thỏa hiệp ngừng bắn có thể làm dịu bớt phần nào sự căng thẳng ở miền Nam Thái Lan nhưng ảnh hưởng không đáng kể.

KINH TẾ TRUNG QUỐC CHẬM LẠI

Trung Quốc cho hay nền kinh tế của họ đã chậm lại trong quý hai năm 2008, đồng thời tỷ lệ lạm phát gia tăng trong sáu tháng đầu năm nay.

Một phúc trình của Sở Thống Kê Quốc Gia công bố ngày hôm nay cho biết, nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng 10,1% so với cùng kỳ năm 2007; tỷ lệ này đã sụt giảm nhẹ vào quý đầu năm nay.

Nền kinh tế Trung Quốc đã tăng trưởng gần 12% trong suốt năm ngoái.

Trong khi đó, giá tiêu thụ tăng 7,1% trong tháng Sáu, so với gần 8% trong tháng trước đó.

Sở Thống Kê nói rằng nguyên nhân gây ra tình trạng lạm phát là vì giá thực phẩm gia tăng hơn 20% trong nửa đầu năm 2008.

LHQ KÊU GỌI TRỢ GIÚP CHO NÔNG DÂN MIẾN ĐIỆN

(AFP) - Cơ quan thực phẩm LHQ kêu gọi thế giới đóng góp 33.5 triệu đô-la để giúp nông dân và ngư dân Miến Điện vừa trải qua trận bão Nargis vừa rồi.

Theo cơ quan này thì 75% nông dân tại vùng châu thổ sông Irrawaddy bị bão tàn phá hiện thiếu hạt giống, trong khi thời gian gieo sạ là cuối tháng Tám này.

Cơ quan thực phẩm LHQ ước tính có hơn 55 ngàn tiểu nông và 99 ngàn dân quê vô sản đang cần trợ giúp khẩn cấp, trong khi trên 100 ngàn ngư dân tại khu vực này cũng bị ảnh hưởng.

Trong diễn biến khác, tại Washington, Tư lệnh lực lượng Mỹ ở Thái Bình Dương, Đô đốc Timothy Keating, nói rằng Hoa Kỳ hy vọng tiến hành cuộc thao dợt cứu trợ thiên tai đầu tiên với quân đội Trung Quốc vào cuối năm tới hay trong năm 2010.

ĐỨC GIÁO HOÀNG CHỈ TRÍCH CHỦ NGHĨA TIÊU THỤ

(AP) – Đức Giáo hoàng Benedict 16 chỉ trích văn hóa bình dân và chủ nghĩa tiêu thụ trong một bài phát biểu chính thức trước hàng chục nghìn tín đồ Công giáo trẻ tuổi.

Nói chuyện tại Sydney hôm 17-7, Ngài cũng cho rằng các nguồn tài nguyên thiên nhiên của thế giới đang bị khai thác quá mức đồng thời kêu gọi bảo vệ môi trường vì thế hệ sau.

An ninh đã được tăng cường ở mức cao cho chuyến thăm chính thức đầu tiên của Giáo hoàng tới Australia. Ngài tới Sydney để dự đại hội Thanh niên Công giáo Thế giới kéo dài năm ngày, có sự tham dự của các thanh niên Công giáo từ khắp nơi.

Trước đó, người đứng đầu Tòa Thánh Vatican đã gặp các nhà lãnh đạo Australia và ca ngợi việc chính phủ nước này vì đã xin lỗi cộng đồng thổ dân về những bất công trong quá khứ. Ngài coi lời xin lỗi là một “quyết định can đảm”, mang lại hy vọng cho những người không may mắn trên thế giới.

Đức Giáo hoàng đã đi thị sát cầu cảng Sydney bằng thuyền trước khi tới khu vực ngoại ô Barangaroo để phát biểu.

Theo Đức Giáo hoàng, có nhiều dấu hiệu cho thấy “còn khiếm khuyết” trong xã hội hiện đại: "Thế giới của chúng ta ngày càng chia rẽ, bóc lột và hám lợi, với những thần tượng sai lệch, những sự phản kháng rời rạc cùng nỗi đau từ những lời hứa giả tạo”.

Ngài cũng chỉ trích các chương trình giải trí trên vô tuyến và internet được sử dụng làm phương tiện kích thích tình dục và bạo lực. Giáo hoàng cũng cho rằng ma túy và việc lạm dụng rượu chè là nỗi đau thời hiện đại.

Trong chuyến công du ngoại quốc lần thứ 9, người đứng đầu Vatican dự kiến sẽ nói lời xin lỗi về các vụ lạm dụng tình dục trẻ em của các tu sĩ trong hàng chục năm qua.

Những người biểu tình có kế hoạch xuống đường phản đối quan điểm của Vatican về đồng tính luyến ái và vấn đề tránh thai.

Đức Giáo hoàng sẽ chủ trì một buổi lễ cầu nguyện ngoài trời ngày 20/7 tại Randwick, Sydney, với hàng trăm ngàn tín đồ tham gia, khép lại chuyến công du nước Úc.