Bắc Kinh: Lệnh cấm đánh cá “không thể tranh cãi được”

DCVOnline – Tin ngắn (Xinhua)

DCVOnline: Bản tin dưới đây được đăng trên thông tấn xã Xinhua, của nhà nước Trung Quốc hôm qua thứ Ba ngày 9 tháng Sáu năm 2009.

Hiện tại ở trong nước, ngư phủ Việt Nam sống dọc theo bờ duyên hải phía Trung và Nam đang neo tàu, treo lưới vì không dám ra khơi đánh cá mặc dù hiện là mùa đánh bắt cá (vụ cá Nam), là vụ chiếm tới 60% sản lượng cá khai thác cả năm.

Và đã có cả làng đánh cá ngừ bỏ tàu để lên bờ, mất hẳn kế sinh nhai và đang đối diện với đói kém đang chờ chực trước mắt.

Bắc Kinh – Đáp ứng lại lời yêu cầu của Việt Nam nhằm ngưng lệnh cấm đánh cá của Trung Quốc trong vùng biển Nam Hải, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố ở Bắc Kinh hôm qua ngày 9 tháng Sáu rằng đó là biện pháp thông thường của Trung Quốc nhằm bảo vệ nguồn thủy sản trong lãnh hải của Trung Quốc.

Báo Global Times đưa lại lời của ông Qin Gang, nói rằng Trung Quốc có chủ quyền không thể tranh cãi được trên những quần đảo nằm trong biển Nam Hải, bao gồm hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, và vùng biển quanh đó.

“Đó là một biện pháp quản trị thông thường và được khẳng định là đúng đắn của Trung Quốc trong việc cấm đánh cá trong mùa hè ở vùng biển Nam Hải, nhằm mục đích bảo vệ tính dài lâu của nguồn hải sản trong vùng này,” ông Qin nói.

Trung Quốc chính thức ra lệnh cấm đánh cá bắt đầu từ ngày 16 tháng Năm để ngăn chận hiện tượng đánh cá “qúa tải”, và đã gởi 8 tàu tuần tra đến vùng này để thi hành luật cấm này trong một khu vực có diện tích 128.000 cây số vuông thuộc biển Nam Hải.

Việt Nam xưa nay vốn thèm thuồng khu vực này, là một đặc khu kinh tế với diện tích lớn lao quanh hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam ông Hồ Xuân Sơn nói với Đại sứ Trung Quốc ở Việt Nam ông Sun Guoxiang rằng gia tăng tàu tuần duyên Trung Quốc ở vùng biển này đưa đến chuyện bắt bớ và bắt đóng tiền phạt làm “ảnh hưởng đến hoạt động đánh cá của ngư phủ Việt Nam trong khu vực đánh cá truyền thống của Việt Nam.”

Ông Zhuang Guotu, khoa trưởng phân khoa Nghiên cứu Đông Nam Á châu của trường Đại học Xiamen nói với báo Global Times rằng Trung Quốc đang bày tỏ một thái độ cứng rắn nhằm bảo vệ chủ quyền của mình trong vùng biển Nam Hải.

“Nguồn ngư sản cũng được bảo vệ bởi tàu quản trị của bộ ngư nghiệp Trung Quốc,” ông Zhuang nói.